1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,583 --> 00:00:23,583 благодаря 4 00:00:38,958 --> 00:00:42,375 Монтезара… Пет. Пето общежитие. 5 00:00:54,208 --> 00:00:57,041 - Мога ли да ти помогна с количката? - Какво? 6 00:00:57,125 --> 00:00:59,125 - Ще го сваля. - благодаря ви 7 00:00:59,208 --> 00:01:02,083 добре здрасти Но ти си красиво бебе. 8 00:01:18,208 --> 00:01:21,166 - Значи сте пристигнали благополучно. - Още не. 9 00:01:21,250 --> 00:01:25,541 - Градът дори не можеше да бъде намерен на картата. - Имате първата си ваканция от години. 10 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 повярвай ми Без пътуване до Италия празник няма. 11 00:01:28,541 --> 00:01:32,375 - В крайна сметка "проклятието" не е истинско. - Мислиш, че е така. 12 00:01:32,458 --> 00:01:36,750 Загубих паспорта си след дълго време тук. И двамата хванахме грип на медения ни месец 13 00:01:36,833 --> 00:01:40,250 и през цялото време валеше. Чудя се как Лив е оцеляла тук. 14 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 Видях в нейния Instagram че иска да си купи къща тук за едно евро. 15 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - Тя не го ли купи вече? - Само над трупа ми. 16 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Ще намеря дъщеря си и ще я заведа у дома. 17 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Вие сте Ерик Фийлд в Италия, не Лиъм Нийсън в 96 часа. 18 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 Да, прав си. Изпратих ви презентация за Northstar. 19 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 няма проблеми Затова се насладете на красотата на Италия. 20 00:02:00,375 --> 00:02:03,041 - Добре. Е, за сега. - Да, чао за сега. 21 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Трябваше да имам в Instagram частен профил. 22 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Дъщерята, която познавах тя щеше да каже: "Здравей, татко." 23 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 здравей татко 24 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Нещо е по-добро от нищо. Дори няма да ме прегърнеш? 25 00:02:41,125 --> 00:02:42,125 хайде 26 00:02:43,750 --> 00:02:45,750 - благодаря - Защо дойде? 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,541 Никога не си искал да отидеш в Италия. 28 00:02:49,125 --> 00:02:53,125 Направих изключение за теб има любяща дъщеря. Който избяга през нощта. 29 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - Тя не е избягала. - Нищо не си казал. 30 00:02:55,208 --> 00:02:58,708 - Изпратих ви WhatsApp. - И това е какво? Ти изчезна. 31 00:02:58,791 --> 00:03:03,000 - Аз съм нонстоп в социалните мрежи. - А сега си купихте италианска вила? 32 00:03:03,083 --> 00:03:05,583 - Ти ме извика като Батман. - не 33 00:03:05,666 --> 00:03:09,250 - Тя се обади. сериозно. - Както искаш, Бата. 34 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 Ще те заведа до хотела. После отивам да си избирам къща с кметицата. 35 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Ще го избереш ли? Все още не е свършена сделка? страхотно Тук съм навреме. 36 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Мислиш ли, че можеш да ме спреш? 37 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Имам нужда от кафе за това. 38 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 Мислех, че си Италия в крайна сметка минава. Че имаш пица 39 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 гледаш руините и очароваш няколко сервитьора. 40 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Трябваше да попиташ. - Как? Не ми звъни. 41 00:03:57,041 --> 00:04:00,583 Имах много работа. Преподавах английски в Милано. 42 00:04:00,666 --> 00:04:03,833 Работех като детегледачка във Флоренция. И маслини обрах. 43 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 След това отидох на работа на фестивала на виното. 44 00:04:06,708 --> 00:04:11,458 Качих се на грешен влак и се озова тук. И беше като бум. 45 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Какво имаш предвид бум? Пропускате нещо в тази история. 46 00:04:17,541 --> 00:04:20,791 Няма да ти го обяснявам. Трябва да го почувстваш. Монтезара е чувство. 47 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 Просто усещам джет лага. А сега ми разкажи за глупостите с купуването на вила. 48 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 Истински е. Градовете продават стари къщи за евро. Да доведа хората тук. 49 00:04:29,750 --> 00:04:33,625 - Възрастната дама ми обясни всичко. - Сигурно е шут. 50 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 Приеха молбата ми и сега съм жител на Монтезар. 51 00:04:40,000 --> 00:04:42,125 – Предположих… - Отново тази дума. 52 00:04:42,208 --> 00:04:46,750 Че се връщаш в Охайо. Получаваш съквартирант, работа, зъболекар. 53 00:04:46,833 --> 00:04:48,333 Че ще бъдеш възрастен. 54 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Притежаването на дом не е ли определението за зряла възраст? 55 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Скъпа, трябваше да отворя кафене. 56 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Имам чувството, че харесваш кафенето повече от мен. 57 00:05:02,250 --> 00:05:05,791 - Имам еднаква любов и към двамата. - Сериозно ли говориш, Чезаре? 58 00:05:05,875 --> 00:05:07,000 - Не, знаеш ли… - Наистина ли? 59 00:05:07,083 --> 00:05:09,500 - Не е същото... - Може би ще полудея! 60 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Това приятели ли са ти? 61 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 Чезаре и Доната. Почти всеки ден се разделят. 62 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - Здравей, Оливия. - здравей 63 00:05:17,208 --> 00:05:18,666 - Здравей, Сезар. - здравей 64 00:05:18,750 --> 00:05:21,833 - Може ли две кафета? - Нико, две кафета за Оливия. 65 00:05:22,458 --> 00:05:24,000 - благодаря ви - Няма за какво. 66 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 Той не може да бъде с мен най-накрая тази млада красота кафе? 67 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Чарът ме оставя студен, Джовани. 68 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Никой досега не ме е отхвърлял така. 69 00:05:34,958 --> 00:05:36,916 Хубаво е да изпитваш нови неща. 70 00:05:38,291 --> 00:05:40,916 - Каня те. - благодаря ви 71 00:05:41,000 --> 00:05:44,083 Но собственост на жилище то е малко по-скъпо от кафето. 72 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Искам да използвам този фонд от мама. 73 00:05:46,333 --> 00:05:51,625 Ще трябва да продадете инвестициите и след това плаща данъци. Друга дума за възрастни. 74 00:05:52,166 --> 00:05:54,916 Ти наистина не ми продаваш нещо за зрелостта. 75 00:05:55,416 --> 00:05:58,916 Доколкото знам, ти вече си възрастен Лив. Не можете да ги направите така... 76 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Деца, а? 77 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Те знаят как да те подлудят. Искате да им дадете място. 78 00:06:10,500 --> 00:06:14,625 Оставете ги да намерят своя път. И да бъде готин татко, но аз не мога да бъда готин 79 00:06:14,708 --> 00:06:17,541 с лоши идеи. Но не я интересува моето мнение. 80 00:06:17,625 --> 00:06:21,291 И така тя се остави да бъде измамена тази измамна барака за еврото. 81 00:06:21,375 --> 00:06:23,458 - Крак! Вие вече се познавате. - Какво? 82 00:06:23,541 --> 00:06:26,208 Това е Франческа Пучи. Местната кметица. 83 00:06:27,083 --> 00:06:28,958 Добре дошли в Италия, г-н Фийлд. 84 00:06:29,041 --> 00:06:30,750 И по дяволите. 85 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - Какво направи, Бата? - Вероятно иска да се откаже от това. 86 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Точно така, искаме да се оттеглим от това. - Не, не искаме това. 87 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Вече започнахме обработката на документите. И приехме нейния депозит от 5000 евро. 88 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5000 евро? Предполага се, че къщата струва едно евро. 89 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 Архивирането е стандартно за тези програми. За да може ремонтът да приключи. 90 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 Платих го с кредит. След това ми го връща. 91 00:06:52,916 --> 00:06:56,875 - О, значи е измама. - Днес ще избера къщата си. добре? 92 00:06:57,666 --> 00:06:59,208 Дайте ни момент, моля. 93 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 Защо си толкова упорит за това? 94 00:07:05,916 --> 00:07:09,125 Когато мама беше в болницата търсихме тези вили. 95 00:07:09,875 --> 00:07:13,500 говорихме за какво бихме направили различно в живота 96 00:07:15,000 --> 00:07:17,250 Тогава искахме да си купим един. 97 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Мислех, че сънувам просто ти помогна да преминеш през труден момент. 98 00:07:21,708 --> 00:07:26,208 Да, това мечтаене ми помогна много. Ето защо искам да го превърна в реалност. 99 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Мама се гордееше че е отчасти италианка. 100 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 Това, че съм тук, ме кара да се чувствам по-близо до нея. 101 00:07:34,000 --> 00:07:35,666 Защо не ми каза преди? 102 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Разбира се, защото не слушам. 103 00:07:41,458 --> 00:07:42,708 окей 104 00:07:43,791 --> 00:07:45,041 Франческо? 105 00:07:47,666 --> 00:07:50,625 да видим какво се купува с едно евро тук? 106 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Къща… номер едно. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,791 чакай да 108 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Цената от едно евро има смисъл сега. 109 00:08:06,666 --> 00:08:10,875 - Очаквахте ли Сикстинската капела? - Просто има нужда от любяща грижа. 110 00:08:13,375 --> 00:08:14,541 Да продължим. 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 По този начин. 112 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Къща номер две. 113 00:08:26,625 --> 00:08:30,041 - Има много светлина. - Не очаквах Сикстинската капела. 114 00:08:30,125 --> 00:08:31,708 Но може да има таван. 115 00:08:35,208 --> 00:08:38,333 Съквартирантите ви очакват тук. Да продължим. бързо 116 00:08:41,958 --> 00:08:43,208 Като сериозно? 117 00:08:43,291 --> 00:08:45,666 Нино е гений в ремонтите. 118 00:08:45,750 --> 00:08:50,666 - Зетят на Франческа. Моят майстор. - О, значи това е семейна измама. 119 00:08:52,625 --> 00:08:54,375 Извинете, дайте ми момент. 120 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Дори да имаш брилянтен майстор, ще трябва да направите по-голямата част от това сами. 121 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Ще се науча докато вървя. 122 00:09:00,500 --> 00:09:04,250 Това не е детегледачка или работа на възрожденски панаир. 123 00:09:04,333 --> 00:09:08,500 Разбирам този сън но реалността понякога те лекува от съня. 124 00:09:08,583 --> 00:09:09,958 Матео, чуваш ли ме? 125 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Да, Франческо. здравей 126 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Тук съм с човека от пътноподдържащата фирма. 127 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 Чекът ни отскочи отново. 128 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 Вземете нашата спешна кредитна карта. В най-долното чекмедже на бюрото е. 129 00:09:27,375 --> 00:09:29,708 - Той е заседнал. - Тогава го ритни! 130 00:09:31,875 --> 00:09:34,541 - Не, дори и сега... - Наистина! разбираш ли 131 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 Наистина… да. 132 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 И това е! да! 133 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Благодаря Франческо. 134 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 добре 135 00:09:43,958 --> 00:09:47,625 Отписвате 5000 евро като скъп житейски урок и да се прибираме. 136 00:09:48,125 --> 00:09:50,250 Искам да ти покажа друга къща. 137 00:09:50,791 --> 00:09:54,666 Не е в официалния ни списък. Но ще ти хареса, Оливия. 138 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Хайде, момиче. 139 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 Той е директно от Бога. Тя е красива. Вижте тези маслинови дървета. 140 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - Защо не е на път да падне? - Собственикът почина миналата година. 141 00:10:15,791 --> 00:10:19,833 Ексцентричен старец. Казахме му Марио и Бурберо. "Сърдит Марио". 142 00:10:21,083 --> 00:10:22,333 малтийски! 143 00:10:22,416 --> 00:10:26,083 Ето те, глупава коза. Преди беше домашният любимец на Марио. 144 00:10:26,166 --> 00:10:30,208 Сега всички в града я хранят. За това евро получавате и нея. 145 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 И не може ли някой да я вземе за едно евро? 146 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Просторна. 147 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 да 148 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Невероятни тавани. 149 00:10:45,875 --> 00:10:50,500 Къщата е строена от познат местен архитект Греко. хайде 150 00:10:51,583 --> 00:10:55,791 Има спални, ток, канализация. 151 00:10:55,875 --> 00:10:58,916 Те са по-стари, но функционални. И… 152 00:10:59,750 --> 00:11:03,000 Има и фреска. Нарисуван е от самия Сърдит Марио. 153 00:11:04,958 --> 00:11:06,000 Доста красива. 154 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 страхотно 155 00:11:12,250 --> 00:11:14,458 Истинска италианска стая с изглед. 156 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Чакай, това кухнята ли е? 157 00:11:18,291 --> 00:11:20,208 Сърдитият Марио не беше добър готвач. 158 00:11:21,166 --> 00:11:24,666 - Разчиташе на стара микровълнова. - Чувствам се същото, Марио. 159 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 когато човек е сам той просто трябва да затопли храната. 160 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Не бъди толкова депресиран, татко. 161 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - Все пак не готвиш. - Знам, но ти знаеш. Поне преди. 162 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Татко има тайна. 163 00:11:35,000 --> 00:11:38,916 Сега той е скучен консултант в ресторант. Бил е професионален готвач. 164 00:11:39,000 --> 00:11:41,750 - Вие сте пълен с изненади. - Сега съм в корпоративния. 165 00:11:41,833 --> 00:11:43,916 Исках да се грижа за семейството си. 166 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 И още не сте се върнали към готвенето. 167 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Предпочитам да готвя за теб. 168 00:11:49,500 --> 00:11:54,791 - Смешно. Не си ми готвил, дори не помня. - Трябва да си си у дома някой път. 169 00:11:57,458 --> 00:12:00,416 Запазихте най-доброто за накрая. 170 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Тази вила все още я няма в официалния списък. 171 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 Марио беше стар ерген и нямаше воля. Първо трябва да уредим делата за наследството. 172 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 Дано не е завещал всичко на козата. 173 00:12:11,500 --> 00:12:16,125 Италианските му роднини не се интересуваха. Твърде много грижи. И им предстои дълъг път. 174 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 И никой от далечните му роднини той никога не вдигаше телефона и не ми пишеше. 175 00:12:20,791 --> 00:12:24,166 - Значи Монтезара притежава къщата отсега нататък. - Това е. 176 00:12:24,833 --> 00:12:27,500 - Усещам го. - Искаш ли да купиш този? 177 00:12:29,500 --> 00:12:32,833 Не може да имаш тийнейджърска криза реши с някаква татуировка? 178 00:12:32,916 --> 00:12:34,416 Вече имам това. Няма новини. 179 00:12:34,500 --> 00:12:36,125 - Моля? къде? - Не казваш това. 180 00:12:36,625 --> 00:12:41,625 - Значи вероятно притежаваме къща за едно евро. - Сензация! 181 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 какво? ще останеш ли там 182 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 Трябва да помогна на Лив да започне ремонта. Няколко седмици, най-много месец. 183 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 месец? Ще загубите презентацията за Northstar. 184 00:12:53,333 --> 00:12:55,541 Конкурираме се с менюто на компанията Skvélé. 185 00:12:55,625 --> 00:13:00,416 Така че ще го представите на шефовете на Northstar. Зола, ще се оправиш. 186 00:13:00,500 --> 00:13:04,041 Ерик, ти правиш сделките. Те ще ви очакват там. 187 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Презентацията и менюто ще подготвим чрез Zoom. Ти си по-очарователна от мен. 188 00:13:08,458 --> 00:13:12,916 Ласкателството може да ви помогне малко. Но побързайте с ремонта. 189 00:13:13,541 --> 00:13:17,750 Така че да. Ерик Фийлд ще се забавлява в италианска вила. 190 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - Кой би си помислил това? - Със сигурност не Лив. 191 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 Ще говорим утре. да 192 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Мислех, че разопаковаш. 193 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 да Вече разопаковах. 194 00:13:32,958 --> 00:13:37,166 - Бихте ли прибрали тези неща някъде? - Тогава забравям къде ги имам. 195 00:13:37,750 --> 00:13:42,958 - Вярно. - Вече нямам магазини в хотела. Отидете там. 196 00:13:43,041 --> 00:13:46,125 - Не исках да си сам. - Не съм. аз излизам 197 00:13:46,666 --> 00:13:51,583 Отивам да видя Доната да чуя как са се разделили отново. 198 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 разбирам добре 199 00:13:55,583 --> 00:13:56,583 добре 200 00:13:57,875 --> 00:14:00,333 Пристигнете скоро. Да започнем от сутринта. 201 00:14:12,625 --> 00:14:13,625 МИНИ ПИЦИ 202 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 - Страчиатела, моля. - Естествено. 203 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - Това също ми е любимо. - здравей Никога не съм го имал. 204 00:14:50,583 --> 00:14:54,666 Ерик, това е Бернардо. Бернардо, това е Ерик, бащата на Оливия. 205 00:14:54,750 --> 00:14:57,583 Ще пристигна утре за началото на реконструкцията с Нино. 206 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Бернардо е нашият местен геодезист. 207 00:14:59,916 --> 00:15:03,458 - В Америка ги нямате. Това е… - Аз съм експерт по недвижими имоти. 208 00:15:04,125 --> 00:15:07,500 Ние трябва да бъдем за всеки италиански строителен проект. 209 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 добре Цялата помощ се оценява. 210 00:15:10,125 --> 00:15:14,041 - Последната доза страчатела. - Ваше е, госпожо кмете. 211 00:15:14,125 --> 00:15:18,916 Не, това е перфектният вкус на сладолед. Бих станал ужасен кмет. 212 00:15:19,000 --> 00:15:22,541 Приеми го като мирна жертва. Преди не бях в най-доброто си поведение. 213 00:15:23,333 --> 00:15:25,041 - Моля ви. - Ето го. 214 00:15:25,125 --> 00:15:26,833 - Добре. благодаря - Няма за какво. 215 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 Ако ни поканиш, ще взема едно шоколадово. 216 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 да разбира се Два шоколада, моля. 217 00:15:33,833 --> 00:15:35,291 Вашият италиански е... 218 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 аз се уча. Ще остана тук известно време така че искам да науча нещо 219 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 благодаря 220 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 Добър вечер 221 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Бернардо, може ли да попитам? към разрешението ми за удължаване? 222 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 Извинете ни. 223 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 Това е Джовани Росада. Местен готвач. Той е много талантлив. 224 00:15:51,500 --> 00:15:52,583 - Хайде да седнем. - да 225 00:15:55,208 --> 00:15:56,208 тук 226 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 - Вие… - да 227 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 - Имаш малко... - Както винаги. 228 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - От другата страна. - Просто съм суетен. 229 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 аз ти благодаря 230 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Моля, кажете здравей на Оливия. 231 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - здравей - здравей 232 00:16:18,250 --> 00:16:21,708 - Купихте ли вече сувенири? - да Това е… 233 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 Скъпоценен товар. Ще отнеса тази вечеря вкъщи. 234 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Не се шегувахте с микровълновата. Осъзнавате ли, че сте в Италия? 235 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 осъзнавам. Но е така Италианска замразена пица. 236 00:16:35,583 --> 00:16:36,583 довиждане 237 00:16:37,666 --> 00:16:39,041 Той е хубав, виждаш ли? 238 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 Той е американец… 239 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 Значи къщата на Сърдития Марио? Това е рисковано. 240 00:16:45,125 --> 00:16:47,708 Особено когато не е в официалния списък. 241 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Всички млади се изселват. 242 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 В Рим, в Милано. 243 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Трябва някак да спасим града си. 244 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 Те трябва да бъдат заменени с чужденци със замразена пица? 245 00:17:01,791 --> 00:17:04,833 Приемете за даденост, че ще се присъединят към нас. Те няма да ни заменят. 246 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Искам съветниците да подкрепят новите ми инициативи. 247 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 Първа къща за едно евро следователно трябва да има пълен успех. 248 00:17:13,875 --> 00:17:14,750 добре 249 00:17:23,875 --> 00:17:25,375 Добро утро, слънчице. 250 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 къде съм 251 00:17:28,083 --> 00:17:30,416 - Колко е часът? - Осем и половина. 252 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Нино е тук от час. Искахте да започнете първо сутринта, нали? 253 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 да Но времето се променя и будилникът ми... 254 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Наслаждаваш се на това унижение, нали? 255 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 да Панталони. 256 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - Какво? - Трябват ти панталони. 257 00:17:45,125 --> 00:17:46,000 да 258 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Дълга нощ с микровълновата? 259 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 Вече ме познаваш добре. Не знаех, че идваш. 260 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 разбира се Като първия учебен ден. 261 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 Buongiorno. 262 00:17:56,708 --> 00:17:58,083 Ти трябва да си Ерик. 263 00:17:58,166 --> 00:17:59,125 - да - Нина. 264 00:17:59,208 --> 00:18:01,291 - здравей - Най-добрата вила в града! 265 00:18:01,875 --> 00:18:03,708 - Навсякъде го казваш? - да 266 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 Съставих план и бюджет. 267 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - Ще ни донеса черна дъска. - Чакай, спри. 268 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Кой ремонтира тук? 269 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 Мислех да ти дам малко пари. Докато не продадете инвестиционните си сметки. 270 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Ще ви трябват пари в брой. 271 00:18:19,458 --> 00:18:21,083 Кредитната ми карта е изчерпана. 272 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 окей Но ще ви го върна възможно най-скоро. благодаря 273 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Дотогава бих искал да поговорим за това. Имам опит. 274 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 Да, вие сте търговски кухненски консултант. 275 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 С Нино сме за друго. За запазването на атмосферата. 276 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Искаме да го модернизираме тук, но запазете оригиналния чар. 277 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 браво Харесва ми начина, по който говори. 278 00:18:41,416 --> 00:18:44,000 Аз ще се погрижа за преустройството на градината. 279 00:18:44,083 --> 00:18:45,166 - Хайде де. - Добре. 280 00:18:46,458 --> 00:18:48,708 Да, това е перфектно. тук 281 00:18:49,791 --> 00:18:53,916 - Това градина ли трябва да е? Все пак това е сметище. - Мама винаги е имала градина. 282 00:18:54,666 --> 00:18:56,541 Проследявам семейна връзка. 283 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Тя ще бъде напълно устойчива. И целият ремонт ще е екологичен. 284 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 Устойчивостта е една от основните ми цели. 285 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Това е забавно, но можем ли да бъдем сериозни? 286 00:19:07,083 --> 00:19:11,458 Какво и от кого имаме нужда? Електротехник, покривач. И водопроводчикът. 287 00:19:11,541 --> 00:19:13,458 Не, мога да се справя с всичко. 288 00:19:13,541 --> 00:19:17,500 - Нино е майстор на всичко. - да Аз ще се погрижа за теб. 289 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 Той ще се грижи за мен. 290 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 добре Ще видим какво ни трябва. Бих искал да поема кормилото. 291 00:19:27,958 --> 00:19:30,500 татко Моята къща. Моето кормило. 292 00:19:31,083 --> 00:19:34,708 да Ще го направим вила мечта. 293 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - Но първо разрешение. - да 294 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 И в прочутата ни италианска бюрокрация необходими са много разрешения. 295 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Така че се радвай, че съм тук. 296 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - здравей - Бернардо. 297 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Но преди да изтегля разрешителното, покажи ми плановете. 298 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 Предложения. ВиК работа. Мазилки. Рисуване. Реставрация на стенописа. 299 00:19:54,166 --> 00:19:59,000 - И ние искаме да построим истинска кухня. - Може да се направи. Нормалните разрешения са достатъчни. 300 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Отнема само шест месеца. 301 00:20:01,958 --> 00:20:04,375 - Моля? - Знам. Това е скорост, а? 302 00:20:05,000 --> 00:20:08,958 Бернардо, обещай ми, че ще го направиш всичко, което да го ускори. 303 00:20:09,041 --> 00:20:12,041 Знаете какво означава това за Монтезара. 304 00:20:12,125 --> 00:20:14,250 - Разбирате ли ги? - Използвайте магиите си. 305 00:20:14,750 --> 00:20:16,708 Как да кажа не, калинка? 306 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Можете да се заемете с работа. 307 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Скандалната дъска на Ерик Фийлд. 308 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Не ми трябва графикът ти. - Трябва ти един. 309 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Да, но графикът ще се определя от вилата. Нино и аз трябва да го усетим. 310 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 какво пропуснах 311 00:20:37,625 --> 00:20:42,166 - Този календар е страхотен. И организирано. - Виждаш ли Някои хора го харесват. 312 00:20:42,750 --> 00:20:45,208 Нина, идеален момент. ще ти покажа 313 00:20:45,291 --> 00:20:48,125 вашия софтуер за обновяване. Направих моделна къща. 314 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 Нина, можеш ли да ми дадеш работа? Основно за да избягвам PowerPoint на татко. 315 00:20:52,500 --> 00:20:56,041 - Това не е PowerPoint. Това е симулация. - Виждаш ли тръгвам си 316 00:20:56,541 --> 00:20:57,750 хубаво. 317 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Мога да се справя. - Естествено. Просто исках да помогна. 318 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 разбирам да 319 00:21:10,458 --> 00:21:13,500 Опитайте се да се движите страница за доставка преди това меню. 320 00:21:13,583 --> 00:21:14,625 здравей 321 00:21:14,708 --> 00:21:17,166 - Извинете, че ви прекъсвам. - да 322 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Давай напред. - благодаря 323 00:21:19,041 --> 00:21:22,041 - Що за котка е това? - Местната кметица. 324 00:21:22,125 --> 00:21:25,750 Това кметът ли е? Ами по дяволите. 30-дневният престой вече има смисъл за мен. 325 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Кой, тя? Не, дразни ме. 326 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Тотален микромениджър. - Значи имате много общи неща с нея. 327 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 окей Още една страница, моля. 328 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 да 329 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Наистина ми харесва да отмятам тези дни. 330 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Да, разбирам. Да нямаш случайно работа в кметството? 331 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 Бернардо ме доведе тук. сега тръгвам 332 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 да Така че чао. 333 00:21:52,083 --> 00:21:54,958 Чао. Вие проверявате електрическа безопасност? 334 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 ЕС има много високи стандарти. 335 00:21:57,541 --> 00:22:01,666 - Знаете как да оценявате имотите, нали? - Разбира се. защо питаш 336 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Ако ние… Ако Оливия тя реши да го ремонтира тук и да го продаде. 337 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - Би било мъдро. - Съгласен съм. 338 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Няма да убеждаваме Оливия или Франческа. 339 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Франческа е тук доста често, виждаш ли? 340 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Не я очаквах тук толкова често. 341 00:22:16,291 --> 00:22:18,666 Тя вече е. Той винаги трябва да е начело. 342 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - Близки ли сте? - Много така. 343 00:22:21,375 --> 00:22:22,875 Тя е необикновена жена. 344 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Значи вие сте най-влиятелната двойка в Монтезара? 345 00:22:27,708 --> 00:22:29,833 - Може да се каже така. - Бернардо! 346 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Извинете. - Естествено. да 347 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Композитната твърда дървесина е по-автентична. 348 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 И е много по-скъпо. И е по-трудно да се работи с него. 349 00:22:39,916 --> 00:22:43,083 - Няма да имаме нужда от него. - Хайде момчета. 350 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - Красива. - Вие го правите. 351 00:22:45,458 --> 00:22:48,458 - Такива традиционни характеристики привличат купувачи. - Купувач? 352 00:22:49,041 --> 00:22:51,666 Какъв купувач? Казах ти, че няма да го продам. 353 00:22:51,750 --> 00:22:55,958 умолявам те. Ти си на 24. Това искаш да живееш в този сънлив град до смъртта? 354 00:22:56,041 --> 00:23:00,208 да Моето поколение няма розова перспектива. 355 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Няма стабилна работа без застраховка. не благодаря 356 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - На колко години са? - От края на 19 век. 357 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Обожавам марокански плочки. 358 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 ДЕН 20 359 00:24:02,666 --> 00:24:03,583 Нина! 360 00:24:03,666 --> 00:24:05,250 - Да? - Ела тук. 361 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 Какво е? 362 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 Комин. 363 00:24:13,458 --> 00:24:16,750 Но в тази част на къщата няма камина. 364 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - Работете за L'Orso Grasso. - За дебела мечка? 365 00:24:21,833 --> 00:24:22,833 да 366 00:24:32,375 --> 00:24:34,416 Страхотно! Отново! 367 00:24:34,500 --> 00:24:38,041 - Оливия, внимавай. - Не се безпокой. Fat Bear може да се справи. 368 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Облегнете се правилно в него. 369 00:24:41,666 --> 00:24:42,791 да! 370 00:24:45,416 --> 00:24:47,625 - да! - добре ли си 371 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 да Ти красота. 372 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 - Защо го прикри? - Заради черновата. И гнездящи птици. 373 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 Това е лудост. 374 00:24:56,208 --> 00:25:02,291 Истинска тухлена пещ. Като за пица. Трябва да е било част от оригиналната кухня. 375 00:25:02,375 --> 00:25:04,625 - Пак ли имаш долари пред очите си? - Какво? не 376 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Чертаех планове да ремонтирам кухнята. 377 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Сега ще бъде сто пъти по-добре. 378 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Има ли оригинални планове? Освен ако тук не е скрито нещо друго. 379 00:25:13,916 --> 00:25:16,916 Може би са в кметството. Просто няма да ги намерите. 380 00:25:17,500 --> 00:25:21,583 Предизвикателството е прието. Сега ще посетя кметицата. Кой е най-бързият начин? 381 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Сърдитият Марио имаше колело. - да 382 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Вероятно ще е в задната част на бараката. Той кръсти кръга "Vecchia Strega". 383 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 "Vecchia" означава старо, нали? А "Стрега"? 384 00:25:31,833 --> 00:25:33,875 вещица. Стара крона. 385 00:25:44,750 --> 00:25:45,750 стар... 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 вещица. 387 00:26:35,500 --> 00:26:37,833 - Игнорирайте го. - Е, да. 388 00:26:39,125 --> 00:26:41,500 - Buongiorno, дами. - Buongiorno. 389 00:26:41,583 --> 00:26:42,916 Защо говориш с него? 390 00:26:43,500 --> 00:26:46,416 - Аз съм учтив. - Той е чужденец! 391 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 Красив непознат. 392 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Значи сега си като градска мацка? 393 00:26:53,791 --> 00:26:58,750 Не се влюбвай в тези му очи. Тези американци искат да ни унищожат. 394 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 добро утро 395 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Имате ли колело riparo някъде... 396 00:27:04,416 --> 00:27:05,541 Магазин? 397 00:27:06,333 --> 00:27:08,750 Ще ме накараш да продължа да говоря, а? 398 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - Типичен американец. - Това го разбрах. 399 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Арогантен. те мислят че всички говорят английски. 400 00:27:14,375 --> 00:27:16,416 Харесвам самонадеяни момчета. 401 00:27:16,500 --> 00:27:18,791 - Красив е. - Това би било достатъчно. 402 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 добро утро 403 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 Vecchia Strega! Местната легенда отново язди. 404 00:27:25,333 --> 00:27:27,166 Ще го оправя вместо теб. хайде 405 00:27:28,083 --> 00:27:29,083 аз ти благодаря 406 00:27:33,166 --> 00:27:36,666 - Това трябва да е било голямо падане. - Да, това е проклятието. 407 00:27:36,750 --> 00:27:38,750 - Проклятие? - Дълга история. 408 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Даваме ли им безплатно забавление? 409 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - Антоний? - Какво? 410 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 И тримата се казват Антония. И обичат да се забавляват. 411 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Че седи до фонтана цял ден? 412 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 По цял ден. Il dolce far niente. Сладко безделие. 413 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - Никога не съм го чувал. - Популярно е в Италия. 414 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 - Значи не го практикувам. - Разбирам те. Имам бизнес. 415 00:28:00,500 --> 00:28:03,625 - Аз съм работохолик. - Защо е толкова лоша дума? 416 00:28:03,708 --> 00:28:05,708 - Точно така. - Ние поддържаме света. 417 00:28:05,791 --> 00:28:07,750 благодаря Ние поддържаме света. 418 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 И готово. Като нов е. 419 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 благодаря Този мотор беше нов преди 50 години. Но аз съм ти благодарен. 420 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Бих искал да намеря оригиналните планове на вилата. Да се ​​състезаваме до кметството. 421 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Това няма смисъл. - Хайде де. 422 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - Страхувате ли се, че ще ви победя в това? - Не, вече сме тук. 423 00:28:25,916 --> 00:28:27,708 Това е моето място за паркиране. 424 00:28:28,666 --> 00:28:29,958 разбирам 425 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 - Матео, моят помощник. Г-н Ерик Фийлд. - Моля ви. 426 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 Добре тогава. 427 00:28:39,625 --> 00:28:43,416 - Ако изчистя нещо, никога повече не мога да го намеря. - Ти си като Оливия. 428 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 Знаех, че я харесвам. тук 429 00:28:45,916 --> 00:28:49,875 Възродителна среща с общински съветници започва след десет минути. 430 00:28:49,958 --> 00:28:53,333 - Да им нарежа кафето с грапа? - Матео, моля те. 431 00:28:53,916 --> 00:28:55,166 да вървим 432 00:28:56,000 --> 00:28:56,916 Бог да ми е на помощ. 433 00:28:59,208 --> 00:29:00,416 - Ето това ще бъде. - да 434 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 И ето ни тук. 435 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Вашият офис в съседство изглежда организирано. 436 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 Тук имахме наводнение и всичко се движеше по различен начин. 437 00:29:12,125 --> 00:29:14,500 Сигурно ще е тук някъде. Счупи си врата. 438 00:29:18,458 --> 00:29:20,375 Не дай Боже! 439 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 какво? 440 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 така мисля. 441 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - Ще повикаме някой да ни помогне. - Няма сигнал. 442 00:29:28,875 --> 00:29:33,500 Не мога да пропусна тази среща. И съветниците не проявяват точно разбиране. 443 00:29:33,583 --> 00:29:38,333 - Добре. Остави ме да го направя. Ще опитам… Добре. - Моля ви. 444 00:29:43,416 --> 00:29:46,416 За три. Едно, две, три! 445 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 Г-жо кмете? 446 00:29:51,833 --> 00:29:53,333 - Вашите гости. - да 447 00:29:53,416 --> 00:29:57,750 Тъкмо завършвах едно турне с нашия американски гост. 448 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Последвайте ме моля. 449 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 Изглеждат забавни. Може би сипете и грапа в кафето си. 450 00:30:10,750 --> 00:30:11,791 Чао. 451 00:30:12,291 --> 00:30:14,541 - Buongiorno, Ерик. - Buongiorno. 452 00:30:16,125 --> 00:30:19,458 - Как върви ремонтът, Ерик? - Шумно и хаотично. 453 00:30:19,958 --> 00:30:23,291 Ела там с тази метла Ще ти направя еспресото. 454 00:30:23,375 --> 00:30:24,583 Не се притеснявай, аз ще ти помогна. 455 00:30:25,166 --> 00:30:28,250 - Звучи страхотно. - Благодаря на всички. Очакваме го с нетърпение. 456 00:30:28,333 --> 00:30:29,333 - здравей - да 457 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 Northstar е наш клиент, по дяволите! 458 00:30:36,583 --> 00:30:40,666 - Вероятно сте се справили добре с презентацията. - Да, телефонът ми продължава да звъни. 459 00:30:40,750 --> 00:30:43,833 Дори ме поздрави и Деб от Голямото меню. 460 00:30:43,916 --> 00:30:45,458 сериозно ли? Не ми е писала. 461 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 Това ли се опитва да ви примами нашата конкуренция? 462 00:30:48,083 --> 00:30:51,375 - Не ставай глупав. И така, кога се връщаш? - Да, относно това. 463 00:30:52,291 --> 00:30:53,833 - Мисля, че… - Ерик. 464 00:30:53,916 --> 00:30:55,458 - да - Имам нужда от теб тук. 465 00:30:55,541 --> 00:30:56,541 разбира се 466 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Когато говорим за вълк. Казвам се Деб. 467 00:31:00,250 --> 00:31:03,166 - Какво? - Не се безпокой. Ще го изпратя на съответните места. 468 00:31:03,666 --> 00:31:06,541 - Трябва. - Добре, добре. 469 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 добре 470 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Нина, още не съм намерила плановете. 471 00:31:14,583 --> 00:31:17,875 И така, нека започнем с тръбопровода. Първо премахваме старите тръби. 472 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Нека се заемем с това. 473 00:31:20,125 --> 00:31:23,958 - Какво ще правим? трябва ли да го направя - Да, сега ще ми помогнеш. 474 00:31:24,041 --> 00:31:25,875 Очаква ви забавна работа. 475 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - Рязане. - Рязането е забавно. Ясно. 476 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - Хайде тогава. - Аз… Добре. 477 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - Добре. - Точно тук? 478 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 да 479 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Франческа е твоята снаха, нали? 480 00:31:37,125 --> 00:31:41,333 - Вашият брак или... - Не, тя се омъжи за брат ми Алесандро. 481 00:31:42,041 --> 00:31:45,500 Той почина преди пет години. Инфаркт. 482 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Беше гръм от ясно небе. 483 00:31:48,208 --> 00:31:50,791 много съжалявам Знам какво е. моя... 484 00:31:51,625 --> 00:31:55,708 Жена ми почина преди три години. Вие не искате да принадлежите към такъв клуб. 485 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 знаеш какво 486 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 Вие сте свободен, Франческа е необвързана... 487 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Мислех, че тя и Бернардо... 488 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Бърнард? Всичко, което знам е от Алесандро никой не е спечелил сърцето й. 489 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Това е интересно, но не ме интересува. 490 00:32:13,791 --> 00:32:16,500 - Какво не те интересува? - Франческо. 491 00:32:16,583 --> 00:32:19,750 Г-жо кмет. Вие сте тук точно навреме. Ти ще ме спасиш... 492 00:32:19,833 --> 00:32:22,625 - Преди това. - Не знам. Изглежда забавно. 493 00:32:23,916 --> 00:32:27,333 трябва да тръгвам сега Казвам се Оливия. 494 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 Не, той не се обажда. 495 00:32:31,166 --> 00:32:34,541 - Ще ти помогна. - Не, твърде добре си облечен за това. 496 00:32:34,625 --> 00:32:39,000 Джинджър Роджърс успя да направи същото като Фред Астер. Но отзад и на токчета. 497 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 добре г-жо кмете нека танцуваме. Покажи какво можеш. 498 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Трябва да направя едно признание. Не съм кой знае какъв майстор. 499 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 разбирам 500 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Веднъж се заклещих в комин когато се опитвах да прогоня една катерица. 501 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 Тогава Лив осъзна че Дядо Коледа не е истински. 502 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 Когато татко не се побира в комина, Нито Дядо Коледа. 503 00:33:07,708 --> 00:33:10,833 - О, да. чакай аз ще ти помогна аз знам - Отвратително! 504 00:33:10,916 --> 00:33:12,166 знам Тук. 505 00:33:14,333 --> 00:33:16,958 - благодаря ви - Ние сме танцуваща двойка, нали? 506 00:33:17,458 --> 00:33:21,166 Боже мой, спрях водата. Някои трябва да са останали в тръбите. 507 00:33:21,250 --> 00:33:24,041 много съжалявам Франческо. прости ми 508 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 сериозно ли? Вие ли обявихте вилата за продажба? В крайна сметка за какво говорихме? 509 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 Не, просто гледам на подобни имоти в близост. 510 00:33:41,291 --> 00:33:43,708 тук Продадох всичките си инвестиции. 511 00:33:44,583 --> 00:33:49,333 Всичко, което ти дължа. прочетох го от този данък. Знам тази дума за възрастни. 512 00:33:50,958 --> 00:33:54,583 - Благодаря, Лив. Но мисля... - Трябва да си тръгваш сега. 513 00:33:57,041 --> 00:34:01,375 - Тук съм едва месец. Бих искал да остана тук. - Тук си, за да ме разубедиш. 514 00:34:01,458 --> 00:34:06,416 И когато се провали, ти ме опита наистина странно да ме убедиш да го продам. 515 00:34:06,500 --> 00:34:10,083 Когато свърши тук, какво ще правиш Как си изкарваш прехраната? 516 00:34:10,166 --> 00:34:12,791 - Сладките картофи се тревожат за теб. - Ще измисля нещо. 517 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Какво залагате тук? - Това е лавандула. 518 00:34:43,416 --> 00:34:45,625 И розмарин ще има навсякъде. 519 00:34:45,708 --> 00:34:48,416 Защото е ядлива и подходяща за опрашители. 520 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 искаш ли да помогнеш 521 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Мислех си… - Нищо не можеш да кажеш? 522 00:35:03,958 --> 00:35:04,958 Моля? 523 00:35:06,458 --> 00:35:07,708 Поне за известно време. 524 00:35:07,791 --> 00:35:10,333 Може ли просто да... градина? 525 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 Вече искам да легна в леглото. 526 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 Пих преди около час. 527 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 Много ме напиха с този алкохол. 528 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 Мога да се скитам навсякъде 529 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 на сушата, в морето или в пяна за скок. 530 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Винаги ще ме чуваш да пея тази песен. 531 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Показва ми как да се прибера. 532 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - да! - Боже мой. 533 00:35:57,750 --> 00:35:59,416 Това не съм го пяла отдавна. 534 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Може би си прав. Тук съм твърде дълго. 535 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Но ако престоят ми в Италия приключва 536 00:36:08,250 --> 00:36:13,041 Не мога една вечер да съм на Zoom и да не ям замразена пица. Отиваме на вечеря. 537 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 ти и аз? 538 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 Малтийците вероятно вече ще са пълни, така че... 539 00:36:19,833 --> 00:36:22,125 - Бих искал. - Добре. 540 00:36:28,583 --> 00:36:30,500 Ние сме тук. Така че да. 541 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Добре дошли. - благодаря ви 542 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Идеално, благодаря. 543 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 Буоназера. Добре дошли в моя ресторант. 544 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Донато, настани моите специални гости до ВИП масата до кухнята. 545 00:36:44,166 --> 00:36:46,541 - Разбира се, ела с мен. - Ние сме ВИП персони. 546 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Страхотно. - Можеш да го направиш с баща ми, Джио. 547 00:36:50,458 --> 00:36:54,958 Тъй като отказваш да пиеш кафе с мен, Трябва да се старая изключително много. Прего. 548 00:36:55,583 --> 00:36:58,083 - Ето го. - благодаря ви 549 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 Това е местното Brunello di Montalcino. 550 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 Ерик, казват, че ти също управляваш бизнес в ресторантьорството. 551 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 - Така ли? - Не така. Аз съм консултант. 552 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Консултант? какво значи това 553 00:37:12,208 --> 00:37:18,291 Съветвам клиентите си как да подобрят дейността си. Всичко от бюджети до нови менюта до... 554 00:37:18,375 --> 00:37:21,541 Но те моля. Просто се крие, за да не му се налага да готви. 555 00:37:22,750 --> 00:37:27,875 Първото ястие е паста малталяти с гъби. Местен специалитет. Приятен апетит. 556 00:37:27,958 --> 00:37:31,333 - благодаря ви Оттук ли си, Джовани? - Израснал съм в Рим. 557 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 - Но аз имам семейство в Монтезара. - Затова ли имате ресторант тук? 558 00:37:35,083 --> 00:37:36,916 Най-накрая се интересува от мен. 559 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 Само близо до вас Разговарям учтиво. 560 00:37:40,625 --> 00:37:44,541 В Рим бях помощник-готвач. Исках собствен ресторант, 561 00:37:44,625 --> 00:37:46,958 където ще мога да готвя семейни рецепти. 562 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Тази паста е толкова лека но имат толкова различен вкус. 563 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Усещам миризмата на зехтин в него смляна аншоа? 564 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - Имате изискан вкус. - Все още познаваш себе си. 565 00:37:57,333 --> 00:37:59,625 - Добър апетит. - благодаря ви 566 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 Второто ястие е прясно нарязана токачка пълнени с билки и запечени на солена коричка. 567 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Благодаря, Фабио. 568 00:38:10,583 --> 00:38:13,833 Познавам техниките но не разбирам вкусовете. В шок съм. 569 00:38:14,500 --> 00:38:19,250 - Или в рая. не мога да реша. - Застанете някъде между обяда и вечерята. 570 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Мога да те науча на тоскански трикове. 571 00:38:22,708 --> 00:38:24,250 - Звучи страхотно. - Добре. 572 00:38:24,333 --> 00:38:26,458 - Отлично. благодаря - Приятно прекарване. 573 00:38:26,541 --> 00:38:28,416 - Беше ни приятно. - здравей 574 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Така че да. 575 00:38:32,333 --> 00:38:36,083 - Част от вашата офанзива за чар? - Най-после тръгна ли? 576 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Ще те уведомя. 577 00:38:41,625 --> 00:38:43,875 Всички ли са тук? ела тук 578 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Какво е толкова спешно? 579 00:38:48,166 --> 00:38:51,666 Лив и аз хапнахме чудесно в ресторант Trattoria Rosada. 580 00:38:51,750 --> 00:38:54,708 честито Имаше истинска паста. може ли да тръгваме сега 581 00:38:54,791 --> 00:38:59,041 още не Тази реконструкция това ми напомня за един от моите клиенти. 582 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 двойка готвачи, какво купи старото бунгало 583 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Къде отиваш с това, татко? 584 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 Изцяло са модернизирали кухнята. Сега там провеждат уроци по готварство. 585 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Искате да направите нещо подобно дори в тази вила? 586 00:39:11,458 --> 00:39:14,750 - Това изобщо възможно ли е? - Не е наистина. 587 00:39:14,833 --> 00:39:18,625 Ние не спираме до изхвърлянето Тъжната микровълнова печка на Сърдития Марио. 588 00:39:18,708 --> 00:39:22,916 Тук ще построим цяла търговска кухня. Започвайки с онази тухлена фурна. 589 00:39:23,000 --> 00:39:26,583 Но кой ще преподава тук? Може би не американците. 590 00:39:26,666 --> 00:39:31,875 Ще наемем местни готвачи. Ще бъде нещо. Ще помогна с набирането на персонал. Правя това през цялото време на работа. 591 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Местни готвачи. Местна храна. Готварско училище ще бъде голяма туристическа атракция. 592 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 да Ще покажем върху нашата храна, колко специален е Монтезара. 593 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 Да, това ми харесва. 594 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 Трябва ви за това разрешение за промяна на предназначението. 595 00:39:45,416 --> 00:39:51,291 - Тези разрешителни се получават изключително трудно. - Точно за това ни трябваш, Бернардо. 596 00:39:51,375 --> 00:39:55,458 Ти си нашето тайно оръжие. Лицензиращият орган се вслушва в думата ви. 597 00:39:58,250 --> 00:39:59,166 Ще видим. 598 00:39:59,250 --> 00:40:00,416 31. ДЕН 599 00:40:00,541 --> 00:40:04,208 Тук ще бъде пералната станция. Ще бъде по-далеч от приготвянето на храна и трапезарията. 600 00:40:04,291 --> 00:40:07,083 Тук ще има хладилник с две врати, отделен фризер 601 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 а ето и газовата печка и две електрически печки. 602 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - Любовка. - благодаря 603 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Това е страхотно, татко. Но нужно ли е? Не мога да си позволя това. 604 00:40:18,250 --> 00:40:23,208 Имам собствен малък фонд. Дори вече не знам за какво спестих парите? 605 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 Но по всичко личи до италиански уреди от висок клас. 606 00:40:27,583 --> 00:40:30,541 - Никога няма да се отърва от теб, нали? - Все още мога да си тръгна. 607 00:40:30,625 --> 00:40:34,166 Относно търговските кухни не знам нищо имам нужда от теб 608 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Не завинаги. Но за известно време, да. 609 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Отдавна не съм правила паста. Използвах тези от кутията. 610 00:40:51,875 --> 00:40:57,166 Не, не казвай това. това е ужасно Никоя храна от кашон не е добра. 611 00:40:57,250 --> 00:40:59,708 знам, че правех всичко сам. 612 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 Бяха с мен в кухнята Оливия и съпругата ми Миа. 613 00:41:02,625 --> 00:41:08,000 Организирахме вечери за приятели у нас. Оливия си сложи сладки мустачки 614 00:41:08,083 --> 00:41:11,833 и написа менюто на черната дъска. Нашата мини сервитьорка. 615 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - И вече не ги организирате? - не 616 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 - Мустаците на Оливия вече са малки. - О, да. 617 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 И животът ни се промени, когато... 618 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 Когато разбрахме, че Миа има рак. 619 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 Спрях да се наслаждавам на готвенето. 620 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 Как ви се струва готвенето сега? 621 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - Чувствам се, че съм там, където трябва да бъда. - Добре дошъл у дома, Ерик. 622 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 благодаря 623 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Плановете ни за вилата се промениха. 624 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 Там ще монтираме търговска кухня. Искаме да преподаваме готварство там. 625 00:41:48,958 --> 00:41:53,041 - Не бихте ли искали и вие да преподавате там? - Наистина ли? Оливия иска ли да преподавам там? 626 00:41:54,416 --> 00:41:58,583 Знаеш ли… Харесва й да е там те ще споделят знанията си. 627 00:41:59,166 --> 00:42:02,250 - Страхотно. Да, разчитам на това. - Готино. 628 00:42:03,000 --> 00:42:04,541 Какво ще кажете за този цвят? 629 00:42:05,833 --> 00:42:06,750 скука. 630 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Този Джио наистина те харесва. 631 00:42:10,500 --> 00:42:12,958 - Отвращение. отказвам. - Gia, или настилката? 632 00:42:13,541 --> 00:42:19,333 Той е добър човек. Той е талантлив и мил. По-добре от бившия ти приятел, Фризби Брад. 633 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Какво лошо има в това, че иска да бъде професионален играч на фризби? 634 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 нищо какво прави сега 635 00:42:25,500 --> 00:42:28,875 - Той иска да бъде професионален играч на фризби. - Виждаш ли. 636 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 да Това е. Пасва идеално тук. 637 00:42:34,625 --> 00:42:37,333 - Модерен, но традиционен. - И аз така си мислех. 638 00:42:37,416 --> 00:42:39,291 И с този успех си тръгвам. 639 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Имаш нюх за това, Оливия. Дизайн и поток. Душа. 640 00:42:45,375 --> 00:42:49,041 - благодаря ви Много мило от твоя страна. - Не затова го казвам. 641 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Някога мислил ли си да го изучаваш? 642 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Не, никога не съм мислил за това. 643 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 До сега. 644 00:42:57,125 --> 00:42:59,666 Имам в Рим талантлив приятел дизайнер. 645 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 И да, той наема стажанти. Така че, ако се интересувате. 646 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 наистина не знам. интересувам ли се 647 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 може би 648 00:43:08,500 --> 00:43:09,916 Да, може би имам. 649 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 Знаеш ли, през последните няколко години се чувствам сякаш се оставям да ме отнесе течението. 650 00:43:15,916 --> 00:43:19,041 Сякаш се опитвам да разбера какво да правя с живота 651 00:43:20,541 --> 00:43:24,916 Току-що убедих баща си за тази вила. Ще изглежда, че се отказвам. 652 00:43:26,041 --> 00:43:28,291 When in doubt, sail on. 653 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 - Surfing wisdom, Nina? - да! 654 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 - Мислиш ли, че трябва да яхна вълната? - да 655 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 Okey. 656 00:43:36,916 --> 00:43:40,333 - Ще го оставя да мине през главата. - No rush. уведомете ме 657 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Кажете "Маса за двама, моля." 658 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 Un tavolo per due, per favore. 659 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 Un tavolo per due, per favore. 660 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 Un tavolo per due, per favore. 661 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Giuliano Montaldo. 662 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 That was a handsome man. 663 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Buongiorno, signore. 664 00:43:58,708 --> 00:44:00,500 Днес е прекрасен ден. 665 00:44:09,500 --> 00:44:13,958 Все още не разбирам. Plugs everywhere в нашите исторически пътешествия? 666 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Вече го обсъдихме. Туристите искат зарядни станции. 667 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 Компаниите за коли под наем сменят сега за електрически автомобили. 668 00:44:22,000 --> 00:44:23,916 Наш американски жител. 669 00:44:24,000 --> 00:44:26,125 Ерик, трябва ли ти нещо спешно? 670 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 да Да, много е спешно. 671 00:44:31,458 --> 00:44:33,166 извинете ме 672 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 Имам нужда от помощта на кмета. 673 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 Матео ще отговори на останалите въпроси. 674 00:44:40,750 --> 00:44:42,250 - благодаря ви - Прего. 675 00:44:44,916 --> 00:44:49,375 - Най-доброто скривалище в кметството. - Тук ще се скрием. И ще намерим плана. 676 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 - Ще оставя вратата леко отворена. - да 677 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Тук не може да е лесно да си кмет. 678 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Ние сме рядка порода в Италия. 679 00:45:04,541 --> 00:45:09,458 - Това много затруднява изпълнението на плановете ми. - Е защо сте кмет? 680 00:45:09,541 --> 00:45:12,041 Покойният ми съпруг Алесандро беше кмет. 681 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Преди много години. 682 00:45:14,791 --> 00:45:15,791 това той ли е 683 00:45:16,500 --> 00:45:18,416 Преди не толкова много години. 684 00:45:20,291 --> 00:45:22,250 Разкажи ми за него. Относно Алесандро. 685 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Той беше мил. Социален тип. 686 00:45:28,125 --> 00:45:32,791 Упорит. Винаги бяхме изгубени. И винаги отказваше да пита за посоката. 687 00:45:32,875 --> 00:45:37,833 Това важи за всички момчета. Ние няма да признаем грешката. Предпочитаме да се изгубим. 688 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 - И беше отличен танцьор. - Това не е вярно за всички мъже. 689 00:45:42,041 --> 00:45:44,333 Никой не може да ме качи на дансинга. 690 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 След смъртта му те ме убедиха да поеме. 691 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 Но в политиката твърде много политика за моя вкус. 692 00:45:52,166 --> 00:45:53,791 да Какво промени мнението ви? 693 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 Омръзна ми да чакам докато някой не спаси Монтезара. 694 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 В началото си повтарях: 695 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 „Защо кметицата надзирава? до всеки детайл от това обновяване?“ 696 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Не беше така. 697 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 Добре, бях микромениджър. 698 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Защото всичко трябва да върви гладко. 699 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - Защото обожавате този град. - Тревожа се за него. 700 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Ние сме почти разорени. Но знаете ли какво? 701 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Когато обичаш нещо, трябва да се бориш за него. 702 00:46:25,000 --> 00:46:29,416 - да - Ами... майката на Оливия? 703 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Миа. Да, тя… 704 00:46:32,541 --> 00:46:36,125 Тя беше оригиналът. Откакто я срещнах, правя разни неща 705 00:46:36,208 --> 00:46:39,041 за което никога не бих се сетил. Ядох стафиди. 706 00:46:39,958 --> 00:46:43,166 - Любовната ви история стафида ли е? - Мразех ги. 707 00:46:43,250 --> 00:46:46,083 Бяхме на туризъм на първата ни среща. 708 00:46:46,166 --> 00:46:51,291 Запознахме се при нея. Тя направи за закуска овесени ядки със стафиди. И го изядох. 709 00:46:51,375 --> 00:46:56,041 - Пътят към истинската любов никога не е лесен. - Не. Моят беше постлан със стафиди. 710 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Тя знаеше, че я обичаш. - Ожених се за нея за стафиди. 711 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - не - Шегувам се. 712 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Стафидите ме спасиха. - Разбирам. Ужасно. 713 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 знам, че това вероятно ще бъде. 714 00:47:11,208 --> 00:47:12,208 - Гръцки? - да 715 00:47:12,291 --> 00:47:13,875 Да, архитектът беше Греко. 716 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 тук на Леони. Вижте. 717 00:47:19,333 --> 00:47:22,166 - Моля, оставете го. моля - Да! 718 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 Знаех това. Тази вила първоначално имаше просторна кухня. 719 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 Почти изглежда че училището по готварство е предназначено за нас. 720 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Ако получим това разрешение за промяна използване. Бернардо не отговаря някак си. 721 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 сериозно ли? Аз ще го уредя. 722 00:47:39,125 --> 00:47:40,125 благодаря 723 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 Все още има къщи за евро, които също служат като бизнес? 724 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Да, в Косари има такъв. Това е стар тоскански замък. 725 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 Те го възстановиха и сега е луксозен бутиков хотел. 726 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - Да го погледнем ли? - Първото нещо утре сутрин? 727 00:47:55,208 --> 00:47:57,541 - Хайде да имаме среща там. - Наистина ли? 728 00:47:59,791 --> 00:48:04,041 Така казват в Америка. Хората го казват на едно парче. да 729 00:48:04,791 --> 00:48:06,791 окей Нека имаме среща там. 730 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 Здравейте, синьоре. 731 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Аз съм Ерик Фийлд. 732 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Говори италиански. - Но погрешно. 733 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Дори Рим не е построен за един ден. 734 00:48:21,458 --> 00:48:23,458 Идвам за съвет. 735 00:48:23,541 --> 00:48:25,125 Знам, че знаеш всичко. 736 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - Това е вярно. - Антонио! 737 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Все пак е вярно. И той се опитва. 738 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 От какво имаш нужда, млади човече? 739 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Отивам на пикник. 740 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 С Франческа? 741 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Това казах първия ден. 742 00:48:42,208 --> 00:48:45,833 Плати ми, сестро. Спечелих облога. Направи, плати. 743 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 измамник. 744 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 Така че да. 745 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 Какво най-много харесва кмета? 746 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Обожава Prosciutto di Cinta. 747 00:48:56,541 --> 00:48:58,916 - И свинско също. гот. - Гота, добре. 748 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 Купете местно сирене Caprino del Maremma. Това го знаят само посветените. 749 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 Ще я впечатлите. 750 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 Той няма да помни нищо от това. Мъжете са склонни да имат ужасни спомени. 751 00:49:09,666 --> 00:49:13,416 - Защото имат много по-малък мозък. - да Ще ви напишем списък. 752 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 Мисля, че го разбрах. 753 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Ще имате нужда и от това. 754 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Това е перфектно. благодаря 755 00:49:22,125 --> 00:49:27,416 Това са одобрени цветове за исторически къщи в Монтезара. 756 00:49:27,500 --> 00:49:31,833 - да Мисля, че този ми харесва. - Този? 757 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Да, тя е хубава и пълна. Ще използваме този. 758 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 Добър избор. Наистина добър избор. 759 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 Нина, що се отнася до стажа, Бих искал да отплавам до нея и да кандидатствам за нея. 760 00:49:42,375 --> 00:49:46,333 - Браво, Оливия. Ще се свържа с вас. - Знаеш ли, това... 761 00:49:46,958 --> 00:49:50,250 аз чувствам че тази вълна най-накрая е правилната. 762 00:49:50,333 --> 00:49:51,958 Каза ли вече на татко? 763 00:49:53,708 --> 00:49:58,041 - Не. Къде е той изобщо? - Нямам представа. Днес си тръгна рано. 764 00:50:02,250 --> 00:50:04,041 Vecchia Strega ме вдъхнови. 765 00:50:04,708 --> 00:50:09,166 Дори да не може да ни види сега, ще ревнува. Колко скоро трябва да се върнем? 766 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 Имам целия следобед в календара си тя даде всички фалшиви дати. 767 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 Браво, г-жо кмете. 768 00:50:38,750 --> 00:50:40,708 Поставиха ни висока летва. 769 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 хайде каня те за скъпо кафе с гледка. 770 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Харесвам кованото желязо. Тук се вписва добре. 771 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 Съжалявам, съжалявам. Днес сме затворени за частно събитие. 772 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Тук. - благодаря ви 773 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Днес ще проверим хотела. - Идваме тук от толкова време. 774 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 хайде просто... 775 00:51:04,875 --> 00:51:07,833 - благодаря ви - Извинете. къде отиваш 776 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - Можех да свикна с това. - Плащате 1000 евро на вечер. 777 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 извинете! 778 00:51:16,416 --> 00:51:17,791 - Сър! - ДЪРПАЙТЕ. бързо 779 00:51:21,375 --> 00:51:22,375 P.S. 780 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 Моля? 781 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 извинете ме Извинете. 782 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 там. хайде 783 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 Това частно събитие. Малко фотография. 784 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Ние ще се слеем между тях. 785 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - да - Да? 786 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 Тези изглеждат италиански. какво мислиш да 787 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 Ние ще ги защитим. 788 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 това е! 789 00:52:00,291 --> 00:52:01,916 - Марчело! - Красота! 790 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 Хайде да се снимаме. 791 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Това е горе. Бягайте. 792 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Нашето скъпо кафе с изглед. 793 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Вкусно. благодаря - благодаря ви 794 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 извинете! 795 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Благодаря за обиколката! - Ще ти подхождат! 796 00:52:43,916 --> 00:52:46,416 Щях да свикна със сладкото нищожество. 797 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Това ли правим в момента? 798 00:52:50,958 --> 00:52:53,916 да идеална възможност да го изчеткам. 799 00:52:54,000 --> 00:52:55,458 окей Давай, треньор. 800 00:52:56,583 --> 00:53:00,125 - Ти ме обучаваш. Тук съм американец. - Добре. 801 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Ще се опитам да си спомня. 802 00:53:04,791 --> 00:53:06,333 Първо да се отпуснем. 803 00:53:08,083 --> 00:53:10,625 - Тогава ще се облегнем. - Значи да. 804 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 да Мисията е изпълнена. Какво следва? 805 00:53:14,833 --> 00:53:19,125 Ние живеем в настоящето. Без разсейване. нека се отпуснем. 806 00:53:33,916 --> 00:53:38,083 - Никой не може да се отпусне повече от мен. - И аз съм вторият най-лош. 807 00:53:39,541 --> 00:53:42,541 Впечатлен съм от нас. Днес нямаше инцидент. 808 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Не си падахме един по друг и водата не ни плискаше. 809 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Все още имаме целия следобед. Остава много време за проблеми. 810 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 Какво бихте искали да правите? 811 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Имам няколко идеи. 812 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 Звънят ми от офиса. Матео? 813 00:54:11,791 --> 00:54:12,791 да 814 00:54:13,458 --> 00:54:17,000 Не, идвам веднага. да Чао. 815 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 Става дума за съветници. 816 00:54:21,541 --> 00:54:24,541 Искат пак да обясня вашите инициативи. 817 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 Сега трябва. 818 00:54:29,708 --> 00:54:30,916 добре 819 00:54:34,875 --> 00:54:37,708 Чуйте за днешния... 820 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Разбира се. Вие намеквате за този момент. 821 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 да 822 00:54:43,416 --> 00:54:46,125 - Определено бихме... - Не трябваше да започваш нищо. 823 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 Като кмет аз отговарям за къщата ви. 824 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Технически, това е къщата на Оливия. 825 00:54:53,500 --> 00:54:56,041 - Все още е конфликт на интереси. - Разбирам. 826 00:54:56,125 --> 00:55:00,041 Вече имам достатъчно сложен живот. Ще се държим професионално. 827 00:55:00,125 --> 00:55:04,000 да Ще бъдем двама професионални професионалисти. 828 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - Професионалисти. - да 829 00:55:07,000 --> 00:55:08,958 - Колко сме пораснали. - Ами… 830 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 Наистина трябва. 831 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Разбира се. - да 832 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Мислех... все още нямам... - Не е нищо. Добре. 833 00:55:18,458 --> 00:55:20,083 - Добре. - чао 834 00:55:20,166 --> 00:55:21,208 - здравей - Дотук. 835 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 здрасти 836 00:55:27,958 --> 00:55:30,666 здрасти помислих си къде беше цял ден 837 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Да, просто… Да. 838 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - Били ли сте на среща? - Какво? не 839 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Не беше среща. 840 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 А ходили ли сте на среща? Имам предвид у дома? 841 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 Не. Да. Не, аз не… Не знам какво да ти кажа сега. 842 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Значи имахте среща? 843 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 окей Зола ме запозна с някого няколко пъти. Но искрата не прехвърча. 844 00:55:54,958 --> 00:55:58,041 - И приложенията за запознанства ме плашат. - Добре дошъл в клуба. 845 00:55:58,125 --> 00:56:01,291 - да - Сигурен ли си, че не беше среща? 846 00:56:01,375 --> 00:56:04,083 - Чувствах, че е среща. - Беше чисто бизнес. 847 00:56:04,166 --> 00:56:08,291 да Освен това тя така или иначе е с Бърнард, така че... какво направи днес 848 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Боядисах капаците. 849 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Нищо повече. - Добре. 850 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Ще продължа да работя. 851 00:56:19,708 --> 00:56:23,375 Вижте. Тази графика показва как са моите устойчиви проекти 852 00:56:23,458 --> 00:56:25,333 накрая ще си платят сами. 853 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Можеш да го направиш, Франческо. 854 00:56:28,166 --> 00:56:30,000 - Време е за грапа? - Матео. 855 00:56:30,666 --> 00:56:34,166 - Не всяко събитие изисква грапа. - Здравей, Франческо. 856 00:56:34,250 --> 00:56:36,833 - Бернардо. благодаря - здравей 857 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 Посетих те но ти не беше тук Необичайно. 858 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 Имах работна среща. 859 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 Как изглежда с това разрешение? за промяна на предназначението на вилата на полето? 860 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Казват, че не се обаждаш на Ерик. 861 00:56:50,958 --> 00:56:54,041 Имахте ли онази бизнес среща с него? 862 00:56:54,875 --> 00:56:58,958 Оливия няма да получи търговски лиценз, докато не получи разрешение за това. 863 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 В крайна сметка къщата на Марио дори не е официална в този списък с вили за евро. 864 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 А сега и смешното готварско училище. Защо някой ще идва тук за това? 865 00:57:07,458 --> 00:57:11,791 Монтезара може да бъде много повече, отколкото мислите, бих искал да разберете. 866 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 Така че убеди ме, калинка. 867 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Вечеря? 868 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 Това не е възможно. Трябва да работя до вечерта. 869 00:57:19,875 --> 00:57:23,041 Ще излезем ли на сладолед по някое време през седмицата? 870 00:57:24,416 --> 00:57:27,125 - По всяко време. Чао. - здравей 871 00:57:27,750 --> 00:57:29,750 - Не казвам това. - Значи съм луд? 872 00:57:29,833 --> 00:57:31,041 - Така че го кажи. - не 873 00:57:33,416 --> 00:57:35,333 Нищо добро в Netflix? 874 00:57:37,125 --> 00:57:40,916 С Доната трябваше да отидем да пийнем, но... 875 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 Тъкмо щях да пия вино. Няма ли да се присъедините? 876 00:57:46,666 --> 00:57:48,541 - Разбира се. - Хайде тогава. 877 00:57:51,458 --> 00:57:56,250 Ако искаш да ме отвлечеш, трябва да знаеш че имам черен колан в детството си. 878 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Така че… - Не те понасям. 879 00:57:59,041 --> 00:58:02,583 Но е добре, че знам за черния колан. ще внимавам 880 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 Нахалник. 881 00:58:07,583 --> 00:58:08,583 г-жа 882 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 това е красиво 883 00:58:13,333 --> 00:58:15,416 Понякога все още не мога да повярвам. 884 00:58:16,333 --> 00:58:18,500 Че сега живея в Италия. 885 00:58:19,666 --> 00:58:21,375 Монтезара е вълшебно място. 886 00:58:27,750 --> 00:58:29,708 Ще ми липсваш в Рим. 887 00:58:31,125 --> 00:58:32,125 Какво има в Рим? 888 00:58:33,750 --> 00:58:34,750 мога ли да ти вярвам 889 00:58:35,458 --> 00:58:39,541 Ясно. Сериозно съм надежден. Част от офанзивата ми за чар. 890 00:58:41,875 --> 00:58:44,708 Имам интервю на позиция стажант при проектант. 891 00:58:44,791 --> 00:58:46,500 Оливия! Фантастично! 892 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 Баща ми вероятно е вашият ентусиазъм няма да споделя. 893 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 Неговата работа не е да одобрява моето житейско решение 894 00:58:52,791 --> 00:58:55,291 сериозно ли? Изглежда вие двамата сте близки. 895 00:58:56,791 --> 00:58:59,041 Преди, да. Когато бях по-малък 896 00:58:59,916 --> 00:59:00,916 но... 897 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 понякога си мисля че можем да бъдем близки отново. 898 00:59:06,208 --> 00:59:09,833 Аз съм почти на 25. Защо все още ме интересува какво мисли той? 899 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Защото го харесваш. 900 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 имам 901 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 Това наистина ще ви хареса. 902 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 От първоначалните планове на Греко. Съхранение на дърва за огрев за пещта. 903 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Страхотна идея, Греко. 904 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - Нали? - да 905 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Бавно. ДЪРПАЙТЕ. 906 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - Най-накрая е тук. - ДЪРПАЙТЕ. 907 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 Ние ще го монтираме. 908 00:59:43,375 --> 00:59:48,541 Все пак това е секси нов хладилник. но не мога днес отивам в Рим. 909 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 Рим? Това не е планът днес. 910 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 Не. Имам среща с приятел отгоре. 911 00:59:55,083 --> 00:59:56,375 В Рим. 912 00:59:57,166 --> 01:00:01,500 - Ще се върнеш ли вечерта? Исках да отида до… - Ще спя там. Но скоро ще се върна. 913 01:00:01,583 --> 01:00:02,541 - Оливия… - Здравей! 914 01:00:02,625 --> 01:00:03,916 - Пази се. - да 915 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 Ето го. 916 01:00:11,916 --> 01:00:13,791 - Г-жо кмете. - здравей 917 01:00:13,875 --> 01:00:17,458 - Вече ни липсва вашето микроуправление. - Съмнявам се. 918 01:00:17,541 --> 01:00:19,208 Ще готвиш ли с Джио? 919 01:00:19,291 --> 01:00:22,250 - да Отивате ли на късен обяд? - В неработни дни. 920 01:00:22,916 --> 01:00:27,291 Все още практикувам сладко нищожество. Написах програма за мобилния си телефон. 921 01:00:27,375 --> 01:00:29,541 В края на краищата, това вече не прави нищо. 922 01:00:29,625 --> 01:00:32,791 Но като ваш треньор го оценявам вашите усилия. моля 923 01:00:50,416 --> 01:00:51,416 благодаря 924 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Добър апетит. - благодаря ви 925 01:01:10,208 --> 01:01:12,041 - Здравей, Франческо. - Ще се видим следващия път. 926 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 - здравей - Е? 927 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Дори не погледнах телефона си нито веднъж. Толкова много ми хареса. 928 01:01:17,625 --> 01:01:23,000 - Радвам се. Направихме го само за вас. - Не, синьорът е скромен. Той сам го направи. 929 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 браво Всичко беше отлично. 930 01:01:25,666 --> 01:01:28,791 - Благодаря ви много, оценявам го. - благодаря ви 931 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 Искате ли да знаете голямата тайна? 932 01:01:32,541 --> 01:01:35,708 Опитахте първата ми моцарела. Нямаме тайни. 933 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Не мога да готвя. - Италианка какво не може да готви? 934 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Използвам фурната като библиотека. Не казвайте на никого. Ще ми отнемат гражданството. 935 01:01:43,958 --> 01:01:48,541 - И ти се смееше на тази микровълнова. - Говорих от собствен опит. 936 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Благодаря за помощта. 937 01:01:53,916 --> 01:01:56,708 - аз тръгвам. Среща с баба ми. - Това е хубаво. 938 01:01:56,791 --> 01:01:59,291 - Какво правите заедно? - Ела с мен. 939 01:01:59,375 --> 01:02:00,583 - Да? - да 940 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 Пиеш ли с баба? 941 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 Просто аперитив. В Рим свикнах. 942 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 - И баба и нейните приятели също го харесват. - Приятелка? 943 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Любимият ви внук е тук! - Ето го! 944 01:02:14,291 --> 01:02:15,750 - здравей - Ето го. 945 01:02:15,833 --> 01:02:18,291 - Трябваше да знам. - Хубавото на баба! 946 01:02:18,791 --> 01:02:19,916 благодаря 947 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 благодаря 948 01:02:27,166 --> 01:02:29,833 само едно питие тогава трябва да приготвя вечеря. 949 01:02:29,916 --> 01:02:33,458 добре И вие ли бързате? 950 01:02:34,041 --> 01:02:36,375 - Имам те цял ден. - Много си хубав. 951 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 И тук Антония беше професионален пекар. 952 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 И ние двете Антония работихме в нейната пекарна. 953 01:02:47,250 --> 01:02:51,500 Бях известен пекар. Бях първата жена в Монтесара, 954 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 която имаше собствен бизнес. 955 01:02:53,416 --> 01:02:56,791 - Добре тогава. какво стана с него – Остаряваме. 956 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 Изкараха ни на паша. 957 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 имах предвид че се наслаждавате на сладкото безделие. 958 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 Сигурно ще се отегча до смърт. 959 01:03:03,208 --> 01:03:07,416 - Искаме да сме "Babinfluencers". - В TikTok. 960 01:03:07,500 --> 01:03:11,458 - Хаштаг: житейски цели. прав ли съм - Имате! 961 01:03:14,041 --> 01:03:17,583 какво става Гризачи? Ядосан готвач? Мога да се справя с всичко. 962 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 Не можах да заспя така че дойдох в офиса. 963 01:03:20,625 --> 01:03:23,250 - Исках да ти кажа в понеделник. - Какво? 964 01:03:23,750 --> 01:03:26,041 Деб Уелч ми предложи работа. 965 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 В страхотното меню. 966 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 И, разбира се, Northstar ще тръгне с вас. 967 01:03:32,041 --> 01:03:34,541 - Интересуваш ли се? - Може би. 968 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Разбирам защо отиде в Италия и защо остана там 969 01:03:38,750 --> 01:03:41,916 Но аз искам шеф на същия континент. признай го 970 01:03:42,000 --> 01:03:44,500 че компанията вече е второстепенна за вас. 971 01:03:44,583 --> 01:03:45,750 Да, разбирам. 972 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 Определено преразгледах няколко неща тук. 973 01:03:49,833 --> 01:03:54,750 Зола, разбира се, че искам да останеш. Но трябва да направиш това, което е най-добро за теб. 974 01:03:55,375 --> 01:03:59,416 - Казах на Деб, че ще помисля. - Добре. направи го аз съм тук 975 01:03:59,500 --> 01:04:03,416 - Обади ми се, преди да се обадиш на нея, става ли? - Добре. аз ти благодаря 976 01:04:04,250 --> 01:04:05,750 Съвсем не. Благодаря и на теб. 977 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 Кажете: "Искам да отида в Рим." 978 01:04:18,125 --> 01:04:20,833 Вори и са роми. 979 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 Вори и са роми. 980 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 Вори и са роми. 981 01:04:32,875 --> 01:04:34,541 - Здравей! - Здравей! 982 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - Ами Векио Стрега? - Още една бодлива душа. 983 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 Той иска да се отърве от мен на всяка цена. Тя ревнува, че не отидох на това пътуване с нея. 984 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Истеричен. - да 985 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Ще помоля Матео да го поправи. 986 01:04:47,208 --> 01:04:51,125 Готино. Небрежна събота? Не носиш такива дрехи. Приляга ти. 987 01:04:51,208 --> 01:04:54,375 Плажно парти за моята приятелка Пина. 988 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Той продължава да се опитва да ме вдигне от масата. Обикновено я отказвам. 989 01:04:58,166 --> 01:05:01,125 Но някой те е научил колко сладко е да не правиш нищо. 990 01:05:01,208 --> 01:05:02,125 точно така 991 01:05:03,500 --> 01:05:07,250 Може да ми се наложи подкрепа на вашия треньор. Искаш ли и ти да отидем? 992 01:05:10,500 --> 01:05:11,458 Пино! 993 01:05:12,041 --> 01:05:14,375 - Извинете. Франческо! - здравей 994 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - Чао! - Чао! 995 01:05:17,375 --> 01:05:18,375 Ти трябва да си Ерик. 996 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 - да - Чувал съм толкова много за теб. 997 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - Не, не е чула. - Да, тя чу. Той имаше замразена пица. 998 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 Да пием за рожденичката! 999 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 - Всичко! - благодаря ви 1000 01:05:44,125 --> 01:05:46,958 Четох за един житейски философски тест. 1001 01:05:48,083 --> 01:05:50,708 Какво чувстваш, когато гледаш морето? 1002 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 Отговорът ще разкрие вашия възглед за живота. 1003 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 какво чувстваш 1004 01:05:57,708 --> 01:05:58,708 какво чувствам 1005 01:06:01,416 --> 01:06:05,500 Вие планирате къде да отидете отнема живота ти. Но тогава идва бурята 1006 01:06:05,583 --> 01:06:08,000 и течението ще ви отведе някъде съвсем различно. 1007 01:06:08,875 --> 01:06:11,958 И всичко, което трябва да направите, е да картографирате новата държава. 1008 01:06:14,458 --> 01:06:15,541 А сега ти. 1009 01:06:21,458 --> 01:06:24,916 Виждам нещо по-голямо отколкото мога да разбера. 1010 01:06:25,000 --> 01:06:26,666 Нещо, което не мога да контролирам. 1011 01:06:27,791 --> 01:06:33,208 Без значение колко голям кораб построя. Или колко често гледам компаса. 1012 01:06:34,916 --> 01:06:38,000 Мога да се удавя във вълните но те могат да ме вдигнат 1013 01:06:39,250 --> 01:06:41,625 и отведете на нови места. 1014 01:06:45,125 --> 01:06:48,833 - увлякох се. - Не, това беше невероятно. 1015 01:06:53,791 --> 01:06:57,416 - Знаех си, че ще има танци. - О, да. Ти ме измами! 1016 01:07:23,375 --> 01:07:24,375 може ли да те моля 1017 01:07:30,250 --> 01:07:31,250 така че... 1018 01:07:32,916 --> 01:07:37,083 За това как се държим като „професионални професионалисти“... 1019 01:07:39,041 --> 01:07:40,916 Никога не слушам политици. 1020 01:08:12,541 --> 01:08:13,833 Няма ли да се качваш? 1021 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Ти и Бернардо? 1022 01:08:16,708 --> 01:08:17,875 - Бернардо? - да 1023 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 Той е просто приятел. 1024 01:08:21,083 --> 01:08:22,625 Каза ли нещо друго? 1025 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Не съвсем, но… - Той ми е като брат. 1026 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 Нищо повече. 1027 01:08:28,166 --> 01:08:31,166 Тогава да. Бих искал да се кача. 1028 01:08:57,000 --> 01:08:59,916 - Добре си. - Гледах Сезар. 1029 01:09:00,541 --> 01:09:02,708 И това е така. Франческо. 1030 01:09:03,833 --> 01:09:07,000 трябва да питам нещо За нещо наистина важно. 1031 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Книги във фурната? сериозно ли? 1032 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 не излъгах 1033 01:09:12,958 --> 01:09:16,625 Имам книги тук които бих се срамувал да сложа на рафта. 1034 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 това е сладко боже мой 1035 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Така че да. 1036 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 Никога не съм ял нещо толкова хубаво. 1037 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 Разбира се че не. Американските сладкиши са отвратителни. 1038 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 Говори се, че Dunkin' Donuts се оттегля. 1039 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Отдалечете се от фонтана. 1040 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 Те се наричат ​​"панфорте". 1041 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Панфорт. - Правилно. 1042 01:09:44,875 --> 01:09:47,666 Вижте какво намерих, докато търсих 1043 01:09:48,291 --> 01:09:49,875 планът на тази вила. 1044 01:09:49,958 --> 01:09:51,416 Не така! 1045 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Вижте. 1046 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 Това е красотата. 1047 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Бяхме толкова млади. - Богиня. 1048 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 Време е да се пенсионирам. 1049 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Преподавайте готварство в нашето училище. 1050 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Станете "babinfluencer". 1051 01:10:09,916 --> 01:10:14,208 - Това беше любимото на Оливия като дете. - Добра ли е бежовата храна? 1052 01:10:14,291 --> 01:10:18,541 - Италианската храна не трябва да е бежова. - Знам, че италианците не го готвят така. 1053 01:10:19,166 --> 01:10:20,166 Опитайте го. 1054 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Тези фетучини Алфредо не са лоши. 1055 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 Но ще отрека, че някога съм го казвал. 1056 01:10:39,583 --> 01:10:41,666 Нека позная. Франческа? 1057 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - Откъде знаеш това? - Усмихваш се цял ден. 1058 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 И тази усмивка означава само едно. 1059 01:10:48,000 --> 01:10:49,416 любов. 1060 01:10:49,500 --> 01:10:52,666 любов. Все още не знам как да кажа на оливия 1061 01:10:52,750 --> 01:10:56,708 какво искаш да ми кажеш Изненадата на татко в четвъртък. 1062 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - Ерик ме учи как да готвя американски. - Наистина ли? 1063 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - Пак ли ще ходиш в Рим? - Получихте ли стажа? 1064 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Какъв стаж? 1065 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Оливия… Мислех, че вече знае. 1066 01:11:11,333 --> 01:11:13,208 какво трябва да знам какво говори той 1067 01:11:15,208 --> 01:11:16,208 хайде 1068 01:11:17,208 --> 01:11:18,208 ще говорим 1069 01:11:24,541 --> 01:11:25,541 хей 1070 01:11:26,416 --> 01:11:27,708 какво става 1071 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Отивам в Рим да видя колегата на Нино. Името му е Карло. 1072 01:11:34,666 --> 01:11:38,291 Той е интериорен дизайнер и ми предлага стаж при него. 1073 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 аз 1074 01:11:41,166 --> 01:11:46,125 - Знам, изглежда, че отново се предавам, но… - Мисля, че е невероятно, Лив. 1075 01:11:47,250 --> 01:11:49,500 разбирам Така че да. 1076 01:11:50,333 --> 01:11:51,666 Не го очаквах. 1077 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 Ти беше прав. Ти го научи в движение. Точно както казахте. 1078 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 Иска ми се да ми беше казал сега. 1079 01:12:01,041 --> 01:12:02,125 Кога спряхме? 1080 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 Да се ​​доверим един на друг? 1081 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 това не го знам 1082 01:12:09,458 --> 01:12:12,250 Мама беше спойката какво ни държеше заедно 1083 01:12:13,125 --> 01:12:15,791 - да - Нашият посредник. И тогава… 1084 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 Тя си тръгна. 1085 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Изведнъж ни свърши лепилото. 1086 01:12:24,166 --> 01:12:25,666 аз съм виновен 1087 01:12:25,750 --> 01:12:28,875 - Не знаех как да говоря с теб без нея. - не 1088 01:12:30,291 --> 01:12:33,500 Не си единственият виновен. И двамата скърбихме по различен начин. 1089 01:12:34,500 --> 01:12:37,041 не разбрах че си скърбял за мама от... 1090 01:12:37,583 --> 01:12:40,791 Бихте го нарекли мотаене 1091 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 но ти просто се опитваше да се справиш. 1092 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 да И… 1093 01:12:48,000 --> 01:12:50,125 Скърбяхте като се затворихте. 1094 01:12:50,958 --> 01:12:56,125 - Съжалявам за времето, което пропуснахме. - Сега си тук. И ти го заби тук. 1095 01:12:56,208 --> 01:12:58,083 Дори и да не исках. 1096 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 да Когато си признаем... 1097 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - Излизаш ли с Франческа? - Какво? Откъде знаеш това? 1098 01:13:07,958 --> 01:13:12,166 Моля ви! Върнах се от Рим и си спал някъде другаде 1099 01:13:12,750 --> 01:13:16,458 - Ще бъда честен. Нов е. обещавам... - Татко, спокойно. 1100 01:13:16,541 --> 01:13:18,958 не съм ядосан И освен това… 1101 01:13:19,750 --> 01:13:22,250 Обожавам Франческа. Тя е страхотна. 1102 01:13:22,958 --> 01:13:27,375 Моят Batradar вероятно е счупен. Страхувах се, че ще почувстваш, че... 1103 01:13:28,125 --> 01:13:30,375 аз не знам Че се опитвам да заместя мама. 1104 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Ти си още млад. нека го направим 1105 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Разбира се, че срещате някой нов. 1106 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Това не го прави по-малко вашата специална връзка с мама. 1107 01:13:39,833 --> 01:13:41,958 Това е преживяване веднъж в живота. 1108 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Но твоят живот той далеч не е завършен. 1109 01:13:46,000 --> 01:13:48,208 - Знам. - зяпвам. 1110 01:13:49,000 --> 01:13:51,791 Отново готвите. И пак излизаш с някого. 1111 01:13:52,833 --> 01:13:54,125 Вие сте щастливи. 1112 01:13:55,375 --> 01:13:58,166 И това ме боли да призная. 1113 01:13:58,875 --> 01:14:00,458 Но се радвам, че си тук. 1114 01:14:01,500 --> 01:14:03,166 Много се радвам да го чуя. 1115 01:14:04,708 --> 01:14:07,291 Може би вече не съм прокълнат. 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,500 чакай 1117 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 Ами ако останеш в Италия? слушай Стажът е с продължителност една година. 1118 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 Някой трябва да ми помогне да преподавам тези уроци по готвене и помага на Джио в кухнята. 1119 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 не мога, нали? 1120 01:14:25,208 --> 01:14:28,250 Толкова дълго съм потопен в този бизнес... 1121 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 А сега училището по готварство... 1122 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 Мога ли наистина да направя такава голяма промяна? 1123 01:14:35,291 --> 01:14:37,458 На моята възраст? аз не те познавам 1124 01:14:38,125 --> 01:14:39,125 защо не 1125 01:14:43,000 --> 01:14:45,666 Знаеш ли кога с майка ми мечтаехме за тази вила 1126 01:14:47,083 --> 01:14:48,875 не беше само за нея и мен. 1127 01:14:51,958 --> 01:14:53,583 Бяхме трима. 1128 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Той винаги е около нас по някакъв начин. 1129 01:15:00,375 --> 01:15:03,250 Дори тук в градината. И той ни слуша. 1130 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - това ми харесва. - Аз също. 1131 01:15:11,208 --> 01:15:14,583 Ако първо говориш с нея, не й казвай за тази татуировка. 1132 01:15:14,666 --> 01:15:15,916 Не, не се тревожи за това. 1133 01:15:45,083 --> 01:15:48,250 Е, в сряда в два часа. здрасти 1134 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Излизаш с Ерик Фийлд. 1135 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Да, нов е. 1136 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Все още не съм имал възможност да кажа на никого. 1137 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - Ами ти и аз? - Знаеш как се чувствам. 1138 01:16:02,500 --> 01:16:05,041 Защото все още скърбиш за Алесандро, нали? 1139 01:16:05,625 --> 01:16:08,250 Не мислех, че искам връзка. 1140 01:16:08,916 --> 01:16:11,291 Двамата имаме нещо общо. И си тръгва. 1141 01:16:11,375 --> 01:16:15,208 Ерик всъщност иска да остане тук. Той ще ръководи училището по готварство. 1142 01:16:15,291 --> 01:16:18,250 - Готварско училище? но... - Знам, че си имал съмнения. 1143 01:16:19,000 --> 01:16:21,333 Може би исках твърде много от теб. 1144 01:16:21,916 --> 01:16:26,250 В крайна сметка го направих сам. И тя получи разрешение да промени предназначението. 1145 01:16:27,708 --> 01:16:28,708 слушай... 1146 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 В събота те правят откриване на стенописите. 1147 01:16:32,916 --> 01:16:36,166 Ти помогна за организирането за да направи първата евро къща успешна. 1148 01:16:36,250 --> 01:16:37,791 Искам да си там. 1149 01:16:39,333 --> 01:16:40,291 Така че чао. 1150 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 здрасти Къде е Доната? Странно е да не се налага избягвайте купчина счупена керамика. 1151 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 Ние се разделихме. За добро. 1152 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 I'm sorry about that. Подкрепих те. 1153 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Една мъдра жена ми каза веднъж 1154 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 that if you love something, you have to fight for it. 1155 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 И вие двамата все още се карате. 1156 01:17:12,791 --> 01:17:13,916 You are a genius. 1157 01:17:14,625 --> 01:17:17,166 You are a genius Eric. Grazie mille. 1158 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 Бъдете внимателни. 1159 01:17:20,458 --> 01:17:22,291 - I'm going now. - Добре. 1160 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Поставете го тук, моля. - да 1161 01:17:25,541 --> 01:17:26,791 Така че да. 1162 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Четиримата тук. - да 1163 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - благодаря ви - Няма за какво. 1164 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 КУХНЯ МАЛТЕСИНА УЧИЛИЩЕ ПО ДОМАШНА ГОТВА 1165 01:17:35,791 --> 01:17:37,041 - Handsome. - да 1166 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Нека не съжалявам за името, малтийски. 1167 01:17:45,000 --> 01:17:48,125 Ladies and gentlemen, the final piece of the puzzle. 1168 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - Wow! - Красота! 1169 01:17:54,500 --> 01:17:56,458 - That looks amazing. - How about that? 1170 01:17:56,958 --> 01:17:59,541 - It's great. - Красиво е, нали? 1171 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 Такава красота. 1172 01:18:02,916 --> 01:18:04,375 Това изисква празнуване. 1173 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 - да - Да! 1174 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - Здравей! - Бернардо, ти пристигна. 1175 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Съжалявам за забавянето. аз трябваше да вземе двама посетители на гарата. 1176 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 Лари и Трейси Лонг. 1177 01:18:15,625 --> 01:18:18,583 - Но не. така мисля. - Не изглежда. 1178 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Американски наследници на Сърдития Марио. Те са законните собственици на тази вила. 1179 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 добро утро 1180 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Ето го. 1181 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Доказателство, че моята пра-пра-пра-баба 1182 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Родена е Мария Леони 6 юли 1867 г. в Монтесара. 1183 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 И град Монтезара се свърза с нас като потенциален наследник. 1184 01:18:39,000 --> 01:18:44,333 - Да, разбирам. Безброй пъти. Не отговорихте. - Не знаехме, че е толкова спешно. 1185 01:18:45,041 --> 01:18:48,375 Но тогава Бернардо ни изпрати снимки на реновираната вила. 1186 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 какво направи 1187 01:18:49,666 --> 01:18:53,291 Не трябваше да го "продаваш". преди приключване на наследственото производство. 1188 01:18:54,250 --> 01:18:59,583 Не сте отговорили на безброй телефонни обаждания и имейли, докато къщата се разпадаше. 1189 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 И когато бъде напълно реновирана, вие се интересувате 1190 01:19:03,250 --> 01:19:09,166 ясно. Но не е ли това смисълът? Тази вила все още е наш. Вече сме наели адвокат. 1191 01:19:09,250 --> 01:19:11,000 Да няма и басейн случайно? 1192 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 татко! 1193 01:19:13,000 --> 01:19:17,166 - Нека всички си поемем дълбоко дъх, става ли? - Да, г-н и г-жа Лонг. 1194 01:19:17,250 --> 01:19:21,916 Ще ви настаня в хотел за наша сметка, докато не проверя документите ви. 1195 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 Така че да тръгваме. 1196 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Обещавам, че ще го оправя. - да 1197 01:19:31,041 --> 01:19:35,583 Пра-пра-бабата на Марио беше Мария Леони. Тя е родена през 1867 г. 1198 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 Лари Лонго е най-близкият жив роднина. 1199 01:19:38,625 --> 01:19:42,916 Значи италианските роднини на Марио нямаха право да ни даряват земята. 1200 01:19:43,458 --> 01:19:45,541 Това не изглежда добре. Изобщо. 1201 01:19:51,250 --> 01:19:53,708 Не сега. Не сега, Матео. моля 1202 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Споровете за изоставено имущество са проблем във вилата за едно евро програма. 1203 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Реновирахме го. 1204 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 И те инвестираха парите на Оливия. Могат ли да се оженят за нея? 1205 01:20:04,625 --> 01:20:08,541 Вероятно. италианско наследствено право играе в тяхна полза. 1206 01:20:09,041 --> 01:20:13,583 - Какво можем да направим по въпроса? - Можете да съдите за възстановяване на разходите. 1207 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 Нямаме шанс да я задържим? 1208 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Дългите имат убедителни доказателства за неговия произход. 1209 01:20:18,291 --> 01:20:22,708 Такива случаи обикновено се проточват. Със значителни разходи и много време в съда. 1210 01:20:22,791 --> 01:20:27,250 - Разбирам. Благодаря много за консултацията. - Иска ми се да имам по-добри новини за теб. 1211 01:20:27,333 --> 01:20:28,333 - да - здравей 1212 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Можем да се бием. 1213 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 - Ще избера сметка за пенсиониране. - не 1214 01:20:33,500 --> 01:20:35,458 Не е нужно. Оценявам го, но… 1215 01:20:36,916 --> 01:20:38,875 Стигнахме до края на пътя. 1216 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 И както се казва всички пътища водят към Рим. 1217 01:20:42,875 --> 01:20:45,916 - Получихте този стаж благодарение на това място. - Да, но… 1218 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 какво ще правиш 1219 01:20:50,166 --> 01:20:51,708 Ще отида и в Рим. 1220 01:20:52,416 --> 01:20:53,916 За да мога да отлетя. 1221 01:20:54,666 --> 01:20:58,500 Обратно към Колумб. Обратно на работа. Ще убедя Зола да остане. 1222 01:20:58,583 --> 01:21:01,000 - Тя ще бъде съдружник в моята фирма. - Какво е това? 1223 01:21:01,791 --> 01:21:02,708 Вашето готвене. 1224 01:21:03,208 --> 01:21:05,958 Лив, когато бяхме тук заедно... 1225 01:21:08,541 --> 01:21:12,916 Мислех, че ще направим един тук нов дом. Че ще имам нов живот. 1226 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Но ние очевидно не искаме това. 1227 01:21:17,791 --> 01:21:20,208 - Ами Франческа? - Не знам. 1228 01:21:21,583 --> 01:21:23,291 Не сме били заедно толкова дълго отново. 1229 01:21:23,916 --> 01:21:27,041 Не искам да й вися на врата толкова бързо. 1230 01:21:29,041 --> 01:21:30,666 Искам да си щастлив. 1231 01:21:32,791 --> 01:21:34,958 Моята работа е да те направя щастлив. 1232 01:21:35,458 --> 01:21:38,083 И знам, че вече си пораснал 1233 01:21:39,875 --> 01:21:42,416 но винаги ще бъдеш малкото момиченце на Battá. 1234 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 добре? 1235 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 здравей 1236 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 Бяхме изненадани да ви чуем. 1237 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Да, вижте... ще премина направо към въпроса. 1238 01:22:02,208 --> 01:22:05,166 Ние с Оливия не искаме заради нашата любима вила 1239 01:22:05,250 --> 01:22:08,291 прекара години в съда. Така че имаме предложение за вас. 1240 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Оливия инвестира в това обновяване наследство от покойната му майка. 1241 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 разбирам Моля, приемете нашите съболезнования. 1242 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Когато плащаш разходите й, вилата ще бъде ваша веднага. 1243 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - Вече няма да е само едно евро. - Ти сериозно ли? 1244 01:22:29,166 --> 01:22:33,625 - Но на тази цена все пак е изгодно. - Значи свършихме? 1245 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Ерик! 1246 01:22:40,333 --> 01:22:45,583 Ето ви. Отидох при Дълги, но казаха, че вече са говорили с теб. 1247 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 какво стана 1248 01:22:49,041 --> 01:22:50,125 Съгласихме се. 1249 01:22:50,708 --> 01:22:53,541 Той ще възстанови на Оливия разходите за ремонт 1250 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 и ние ще им дадем нотариалния акт. 1251 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 Много ме е срам. 1252 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 - Вината е моя. Сигурно ме мразиш. - Не. Ти сляпо повярва. 1253 01:23:03,708 --> 01:23:08,083 - Ти просто се опитваш да спасиш този град. - Но вилата беше мечтата на Оливия. 1254 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 Той може да се справи. Тя е умна и упорита. 1255 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 И така или иначе отива в Рим на стаж, така че... 1256 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 Да, добре. Той отива ли в Рим? 1257 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 - да - Това е добре. 1258 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 а ти 1259 01:23:25,750 --> 01:23:27,125 Да, имам предвид... 1260 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Предполагам, че трябва да се върна в Охайо. 1261 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 Да, разбирам. аз… 1262 01:23:40,958 --> 01:23:44,708 - И аз така си помислих. Не, разбирам. - Иска ми се… 1263 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 Прекалено се увлечехме от течението. 1264 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 Имам само една работа. И това е да си кмет. 1265 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Трябваше да продължим професионални професионалисти. 1266 01:23:56,125 --> 01:23:57,875 не 1267 01:24:17,750 --> 01:24:18,791 Как бих могъл? 1268 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Как можах да го прецакам така? 1269 01:24:23,625 --> 01:24:24,791 Антонио. 1270 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 Дайте й своето „лекарство“. 1271 01:24:27,708 --> 01:24:29,250 Какво лекарство? 1272 01:24:29,791 --> 01:24:31,583 Никой няма да ви скочи за това. 1273 01:24:37,375 --> 01:24:42,541 Обвинявам Сърдития Марио. Семейство Леонио винаги е било толкова откровено. 1274 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Не, Антония, беше семейство Леоне. 1275 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Грешиш, Антонио. Семейство Леоне беше изключително хубаво. 1276 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 какво каза 1277 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - Тук ли е живяло семейство Леонио? С "и"? - да 1278 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - А семейство Леоне с "д"? - да 1279 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 Кметът току-що ми открадна лекарството. 1280 01:25:04,791 --> 01:25:05,750 Матео, 1281 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 знаеше, че тя живее тук Семейство Леоне? С "е"? 1282 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Чакай, имаш предвид...? 1283 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Може би са се променили в Америка Фамилията на пра-пра-бабата на Лари Лонг. 1284 01:25:16,083 --> 01:25:20,041 - Каза, че е често срещана грешка. - Има само един начин да разберем. 1285 01:25:30,750 --> 01:25:33,125 - Г-жо кмете? - Матео, не сега. 1286 01:25:33,208 --> 01:25:37,958 Търся файлове от преброяването. Не мога да намеря 1860-те. 1287 01:25:38,041 --> 01:25:41,250 Нося ти кафе. И водя подкрепление. 1288 01:25:41,333 --> 01:25:42,250 Ние сме тук. 1289 01:25:42,958 --> 01:25:46,250 - Ще се радваме да помогнем на Фийлдс. - И ти също. 1290 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 благодаря момчета 1291 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Да се ​​захващаме за работа. 1292 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - Хайде де. - Значи да. да 1293 01:25:57,708 --> 01:26:01,083 здрасти Вече съм го опаковал. Мога да отида. 1294 01:26:04,333 --> 01:26:06,500 - Ще ми липсваш. - Вероятно. 1295 01:26:08,041 --> 01:26:11,041 - Много се радвам за това време с теб. - Аз също. 1296 01:26:14,750 --> 01:26:16,625 Ами малтийски? 1297 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 Доната ще се жени за нея. Те са еднакво темпераментни. 1298 01:26:21,458 --> 01:26:22,458 точно така 1299 01:26:27,750 --> 01:26:30,500 Имаш ли нещо против да не отида с теб на гарата? 1300 01:26:32,166 --> 01:26:34,708 Искам да се преструвам, че все още си тук. 1301 01:26:35,208 --> 01:26:36,208 няма значение. 1302 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 Момчета, намерих това под мивката в банята. 1303 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 Това е отвратително. Не, мухъл. Не това. 1304 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 остави го 1305 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 това е! Ти си гений. 1306 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Всеки да вземе по нещо! - Браво, любов! 1307 01:27:24,333 --> 01:27:27,125 1867… 1308 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! Хора! ела тук! 1309 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Мария Леони е роден на 17 март 1867 г. 1310 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Сърдитата баба на Марио. 1311 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Ражда се Мария Леоне 6 юли същата година. 1312 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Семейството й отиде в Америка, когато беше на седем години. 1313 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 - Тя е роднина на Лари Лонг! - Да! 1314 01:27:51,708 --> 01:27:52,666 Грапа? 1315 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - Колко е часът? - 10:05 е. 1316 01:27:56,291 --> 01:28:00,708 Ерик тръгва с влак в 10:10. Тук няма сигнал. Никога няма да успея. 1317 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Да, ще се справиш. Имаш тайно оръжие. 1318 01:28:03,791 --> 01:28:05,041 хайде де! 1319 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - Vecchia Strega! - благодаря ви 1320 01:28:10,500 --> 01:28:12,625 Вземете своя човек! 1321 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 тръгвай! 1322 01:28:29,041 --> 01:28:30,041 Buongiorno. 1323 01:28:34,833 --> 01:28:37,791 - Слязохте от влака. - Не съм влизал в това. 1324 01:28:40,041 --> 01:28:43,333 Знаеш ли, не мислех, че мога отново 1325 01:28:44,250 --> 01:28:49,041 да изпитваш нещо такова към някого. И тогава те срещнах. 1326 01:28:50,458 --> 01:28:53,250 Загубихме тази вила. Но не искам да те загубя. 1327 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 аз те обичам 1328 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 Аз също ти. 1329 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - И не си загубил тази вила. - Какво? 1330 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 Имам нещо да ти покажа. 1331 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Всичко заради една буква? 1332 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 Добрата новина е, че семейство Леоне, а не Леоне, 1333 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 тя също остави нещо за вас в Монтезара. 1334 01:29:24,375 --> 01:29:27,625 - Това е толкова вълнуващо. - Ти си законният наследник, Лари. 1335 01:29:28,333 --> 01:29:31,958 Това е твое. Вила Леоне Ломено Лонго. 1336 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 Това е дупка. 1337 01:29:38,916 --> 01:29:40,541 Но това е нашата дупка, скъпа. 1338 01:29:41,666 --> 01:29:44,291 Усещам наследството на моето семейство навсякъде около нас. 1339 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 - Точно така. Монтезара е чувство. - Да! 1340 01:29:48,166 --> 01:29:50,291 - Добър ли беше вашият майстор? - да 1341 01:29:50,375 --> 01:29:53,125 Това е най-доброто и единственият занаятчия в града. 1342 01:29:53,625 --> 01:29:56,833 Що се отнася до разрешението, нов геодезист започва следващата седмица. 1343 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Какво стана с Бърнард? - Той реши да се премести в Милано. 1344 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - Липсва ни. - да 1345 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Е, какво ще кажеш, скъпа? 1346 01:30:08,375 --> 01:30:10,250 Когато мога да имам басейн... 1347 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 И така, какво мислите? 1348 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - Харесва ми. - Определено съм за. 1349 01:30:18,125 --> 01:30:22,625 Поздравления, нови сърежисьори на комбинираните компании Основно ястие и Страхотно меню. 1350 01:30:23,583 --> 01:30:26,166 - Сложно име. - Ще измислим нови. 1351 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 Междувременно се опитайте да го пуснете до стартирането на италианското подразделение на нашата компания. 1352 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Трябва да го имаш, шефе. 1353 01:30:33,500 --> 01:30:35,666 Това звучи добре. 1354 01:30:36,291 --> 01:30:38,875 Montezara има ново училище по готварство. 1355 01:30:38,958 --> 01:30:41,541 И разширяваме дома за едно евро програма. 1356 01:30:41,625 --> 01:30:46,291 Testa Travel, производител на електрически автомобили, препоръчва да посетите нашия град. 1357 01:30:47,125 --> 01:30:51,500 Нашият бюджет ще бъде на излишък през следващата година. благодаря 1358 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 Вероятно ще ви трябва тези станции за зареждане на електрически автомобили. 1359 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 Време е за грапа. 1360 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 Най-накрая! 1361 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 И това е! Предлагаме специалната пица на Оливия! 1362 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 пици! 1363 01:31:49,166 --> 01:31:50,916 Красиво е, нали? 1364 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 това е! 1365 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 здрасти Вие пристигнахте! 1366 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Антъни! 1367 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Както казваше баща ми… 1368 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Пускам микрофона! Бум! 1369 01:32:28,833 --> 01:32:31,791 Ерик, научих се да готвя. 1370 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 - Наистина ли? - Знаете ли какво означава това? 1371 01:32:33,875 --> 01:32:36,333 - Трябва да се науча да танцувам. - да! 1372 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Превод на субтитри: Якуб Долежал